4
00:00:14,324 --> 00:00:15,532
De zeci de ani,

5
00:00:15,532 --> 00:00:17,017
am discutat
multele rezultate,

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,053
referitor la artificial
inteligenţă.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,469
Ar putea lumea noastră să fie dominată?

8
00:00:21,469 --> 00:00:25,232
Ar putea independența noastră și
ne-ar fi desprins autonomia,

9
00:00:25,232 --> 00:00:28,407
sau suntem capabili să controlăm
ce am creat?

10
00:00:28,407 --> 00:00:31,100
[muzică optimistă]

11
00:00:37,416 --> 00:00:41,006
Am putea folosi artificiale
inteligența să beneficieze societatea noastră?

12
00:00:41,006 --> 00:00:44,009
Cât de subțire este linia
între dezvoltare

13
00:00:44,009 --> 00:00:46,805
de civilizație și haos?

14
00:00:46,805 --> 00:00:49,428
[muzică optimistă]

15
00:01:13,211 --> 00:01:15,903
Pentru a înțelege ce
inteligența artificială este,

16
00:01:15,903 --> 00:01:19,803
trebuie să înțelegi că asta
poate lua multe forme diferite.

17
00:01:19,803 --> 00:01:22,047
Gândește-te la asta ca la o rețea de idei,

18
00:01:22,047 --> 00:01:25,326
extinzându-se încet ca nou
modalități de utilizare a computerelor

19
00:01:25,326 --> 00:01:26,603
sunt explorate.

20
00:01:26,603 --> 00:01:28,260
Pe măsură ce tehnologia se dezvoltă,

21
00:01:28,260 --> 00:01:31,539
la fel și capacitățile de
software de autoînvățare.

22
00:01:31,539 --> 00:01:34,335
- [Reporter] Necesitatea
diagnosticați rapid boala

23
00:01:34,335 --> 00:01:38,132
și a determinat efectiv
multe centre medicale universitare

24
00:01:38,132 --> 00:01:41,791
a dezvolta inteligenta
programe care simulează munca

25
00:01:41,791 --> 00:01:44,345
a medicilor şi
tehnicieni de laborator.

26
00:01:44,345 --> 00:01:47,003
[muzică blândă]

27
00:01:48,694 --> 00:01:51,041
- [Naratorul] AI este
integrându-ne rapid în modul nostru de viață.

28
00:01:51,041 --> 00:01:54,631
Deci, atât de mult acea dezvoltare
a programelor AI are în sine,

29
00:01:54,631 --> 00:01:56,323
deveni o oportunitate de afaceri.

30
00:01:57,945 --> 00:01:58,773
[muzică optimistă]

31
00:01:58,773 --> 00:01:59,809
În epoca noastră modernă,

32
00:01:59,809 --> 00:02:01,638
suntem alimentați de tehnologie

33
00:02:01,638 --> 00:02:05,021
iar software-urile transcende
existența sa virtuală,

34
00:02:05,021 --> 00:02:07,437
găsirea aplicațiilor
în diverse domenii,

35
00:02:07,437 --> 00:02:11,372
cum ar fi suportul pentru clienți
la crearea de conținut,

36
00:02:11,372 --> 00:02:13,202
proiectare asistata de calculator,

37
00:02:13,202 --> 00:02:17,137
altfel cunoscut sub numele de CAD, este
una dintre numeroasele utilizări ale AI.

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,415
Prin analiza
variabile particulare,

39
00:02:19,415 --> 00:02:22,280
computerele sunt acum capabile să
ajuta la modificare

40
00:02:22,280 --> 00:02:26,180
și crearea de modele pentru
hardware și arhitectură.

41
00:02:26,180 --> 00:02:30,046
Utilizarea principală a oricărui AI este
pentru optimizarea proceselor

42
00:02:30,046 --> 00:02:32,324
care au fost luate în considerare
plictisitor înainte.

43
00:02:32,324 --> 00:02:35,189
În multe feluri, AI a făcut-o
a fost extrem de benefică

44
00:02:35,189 --> 00:02:38,951
pentru dezvoltarea tehnologică
datorită vitezei sale absolute.

45
00:02:38,951 --> 00:02:41,057
Cu toate acestea, AI numai beneficiază

46
00:02:41,057 --> 00:02:43,508
cei cărora le
programele sunt distribuite.

47
00:02:44,302 --> 00:02:45,613
Inteligența artificială

48
00:02:45,613 --> 00:02:47,443
îți scoate gunoaiele.

49
00:02:47,443 --> 00:02:51,688
Acest robot îl folosește pentru a sorta
prin materiale plastice pentru reciclare

50
00:02:51,688 --> 00:02:53,414
și poate fi recalificat

51
00:02:53,414 --> 00:02:55,968
să prioritizeze orice ar fi
mai comercializabile.

52
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Deci, AI poate clar
fii incredibil de util,

53
00:03:00,180 --> 00:03:02,596
dar există adânci
preocupări cu privire la

54
00:03:02,596 --> 00:03:07,635
cât de repede se dezvoltă
și unde ar putea merge mai departe.

55
00:03:08,912 --> 00:03:11,121
- Scopul este de a face
ei la fel de capabili ca oamenii

56
00:03:11,121 --> 00:03:14,366
și să le desfășoare în
sectorul serviciilor.

57
00:03:14,366 --> 00:03:16,230
Inginerii din această cercetare

58
00:03:16,230 --> 00:03:18,059
și laboratorul de dezvoltare funcționează

59
00:03:18,059 --> 00:03:21,822
să-i iau pe acești umanoizi
roboți la nivelul următor

60
00:03:21,822 --> 00:03:24,583
unde nu pot
doar vorbește și mișcă,

61
00:03:24,583 --> 00:03:27,345
dar ei pot gândi
si simt si actioneaza

62
00:03:27,345 --> 00:03:30,002
și chiar să ia decizii
pentru ei înșiși.

63
00:03:30,796 --> 00:03:32,695
Și acel flux zilnic de date

64
00:03:32,695 --> 00:03:36,008
este alimentat într-un
forța de muncă în continuă extindere,

65
00:03:36,008 --> 00:03:39,529
dedicat dezvoltării
inteligența artificială.

66
00:03:41,013 --> 00:03:42,808
Cei care au studiat în străinătate

67
00:03:42,808 --> 00:03:46,122
sunt încurajați să
întoarcere în patria-mamă.

68
00:03:46,122 --> 00:03:47,917
Libo Yang s-a întors

69
00:03:47,917 --> 00:03:51,645
și a început o tehnologie
întreprindere în orașul natal.

70
00:03:51,645 --> 00:03:54,268
- [Narator] Piața Chinei
este într-adevăr cel mai deschis

71
00:03:54,268 --> 00:03:56,926
și piață activă
în lume pentru AI.

72
00:03:56,926 --> 00:04:01,241
Este, de asemenea, acolo unde sunt
majoritatea scenariilor de aplicare.

73
00:04:01,241 --> 00:04:03,864
- Deci, AI este în general a
termen larg pe care îl aplicăm

74
00:04:03,864 --> 00:04:04,934
la o serie de tehnici.

75
00:04:04,934 --> 00:04:06,384
Și în acest caz particular,

76
00:04:06,384 --> 00:04:09,456
ceea ce căutăm de fapt
au fost elemente ale AI,

77
00:04:09,456 --> 00:04:12,010
învățarea automată
și învățarea profundă.

78
00:04:12,010 --> 00:04:13,701
Deci, în acest caz particular,

79
00:04:13,701 --> 00:04:17,429
am fost din pacate
intr-o situatie

80
00:04:17,429 --> 00:04:20,398
în această cursă contra cronometru
pentru a crea noi antibiotice,

81
00:04:20,398 --> 00:04:22,779
amenințarea este
de fapt destul de real

82
00:04:22,779 --> 00:04:25,230
si ar fi
o problemă globală.

83
00:04:25,230 --> 00:04:27,784
Aveam cu disperare nevoie
valorifică noile tehnologii

84
00:04:27,784 --> 00:04:29,269
în încercarea de a lupta cu ea,

85
00:04:29,269 --> 00:04:30,960
ne uităm la droguri

86
00:04:30,960 --> 00:04:33,411
care ar putea potential
combate E. coli,

87
00:04:33,411 --> 00:04:35,102
o bacterie foarte periculoasă.

88
00:04:35,102 --> 00:04:37,207
- Deci, ce este
ceea ce face AI

89
00:04:37,207 --> 00:04:39,348
că oamenii nu pot
faci foarte simplu?

90
00:04:39,348 --> 00:04:41,729
- Deci, AI poate
caută modele

91
00:04:41,729 --> 00:04:44,560
că nu am fi în stare
minte pentru cu un ochi uman,

92
00:04:44,560 --> 00:04:47,287
pur și simplu în ceea ce eu
faci ca radiolog,

93
00:04:47,287 --> 00:04:50,980
Caut modele de
boli din punct de vedere al formei,

94
00:04:50,980 --> 00:04:53,914
sporirea contrastului,
eterogenitate.

95
00:04:53,914 --> 00:04:55,191
Dar ce face computerul,

96
00:04:55,191 --> 00:04:58,125
caută modele
în cadrul pixelilor.

97
00:04:58,125 --> 00:05:00,679
Acestea sunt lucruri pe care doar tu
nu pot vedea cu ochiul uman.

98
00:05:00,679 --> 00:05:03,855
Sunt mult mai multe date
încorporate în aceste scanări

99
00:05:03,855 --> 00:05:07,514
că folosim că nu putem
al meu la nivel fizic.

100
00:05:07,514 --> 00:05:09,516
Deci, computerele chiar ajută.

101
00:05:09,516 --> 00:05:11,311
- [Narator] Multe
credeți în creșterea AI

102
00:05:11,311 --> 00:05:13,692
este dependent de
colaborare globală,

103
00:05:13,692 --> 00:05:17,109
dar accesul la tehnologie
este limitată în anumite regiuni.

104
00:05:17,109 --> 00:05:19,767
Distribuția globală este
un efort pe termen lung

105
00:05:19,767 --> 00:05:21,044
și cu cât mai multe țări

106
00:05:21,044 --> 00:05:23,288
și afaceri care
au acces la tehnologie,

107
00:05:23,288 --> 00:05:26,429
cu atât mai multă reglementare
AI va cere.

108
00:05:26,429 --> 00:05:29,846
De fapt, acum nu este
neobișnuit pentru afaceri

109
00:05:29,846 --> 00:05:33,125
să fie condus în întregime de
un regizor artificial.

110
00:05:33,125 --> 00:05:34,472
În multe ocazii,

111
00:05:34,472 --> 00:05:37,198
înmânând cârma unui
companie la un algoritm

112
00:05:37,198 --> 00:05:40,685
poate oferi cea mai bună opțiune
pe baza probabilității.

113
00:05:40,685 --> 00:05:43,998
Cu toate acestea, dependența și
fiabilitatea pe software

114
00:05:43,998 --> 00:05:45,897
poate fi un mare risc.

115
00:05:45,897 --> 00:05:47,450
Fără garanții adecvate,

116
00:05:47,450 --> 00:05:50,419
acţiuni bazate pe potenţial
previziuni incorecte

117
00:05:50,419 --> 00:05:53,353
poate fi în detrimentul unui
afacere sau operațiune.

118
00:05:53,353 --> 00:05:55,147
Oamenii oferă
gândire critică

119
00:05:55,147 --> 00:05:58,461
și judecată care este AI
incapabil de potrivire.

120
00:05:58,461 --> 00:06:00,463
- Ei bine, acesta este
Centrul de proiectare pentru accesibilitate

121
00:06:00,463 --> 00:06:02,810
și acolo încercăm
reuni inginerii noștri

122
00:06:02,810 --> 00:06:05,882
și experți cu
cea mai recentă tehnologie AI,

123
00:06:05,882 --> 00:06:07,608
cu persoane cu dizabilități,

124
00:06:07,608 --> 00:06:10,059
pentru că există o
oportunitate reală de a ajuta în primul rând oamenii

125
00:06:10,059 --> 00:06:12,613
cu dizabilități se bucură
toată tehnologia

126
00:06:12,613 --> 00:06:14,201
avem astăzi în buzunare.

127
00:06:14,201 --> 00:06:15,720
Și uneori așa este
nu foarte accesibil,

128
00:06:15,720 --> 00:06:18,688
dar și să construiască instrumente care
îi poate ajuta să se implice mai bine

129
00:06:18,688 --> 00:06:20,103
în lumea reală.

130
00:06:20,103 --> 00:06:22,451
Și asta datorită
minuni ale învățării automate.

131
00:06:22,451 --> 00:06:25,764
- Nu cred că suntem ca la
sfârşitul acestei paradigme încă.

132
00:06:25,764 --> 00:06:26,903
Vom continua să împingem acestea.

133
00:06:26,903 --> 00:06:28,215
Vom adăuga alte modalități.

134
00:06:28,215 --> 00:06:31,114
Deci, într-o zi o vor face
imagini video, audio,

135
00:06:31,114 --> 00:06:36,154
text cu totul și vor primi
ca mult mai inteligent în timp.

136
00:06:37,638 --> 00:06:38,674
- AI, învățare automată, toate
foarte suna foarte complicat.

137
00:06:38,674 --> 00:06:40,572
Gândește-te doar la asta ca la un set de instrumente

138
00:06:40,572 --> 00:06:42,781
asta e foarte bun la
un fel de modele de repere

139
00:06:42,781 --> 00:06:44,024
și făcând predicții,

140
00:06:44,024 --> 00:06:46,336
mai bun decât orice calculator
putea face înainte.

141
00:06:46,336 --> 00:06:47,786
Și de aceea este atât de util

142
00:06:47,786 --> 00:06:51,031
pentru lucruri precum înțelegerea
limbaj și vorbire.

143
00:06:51,031 --> 00:06:52,998
Un alt produs care
lansăm astăzi

144
00:06:52,998 --> 00:06:55,000
se numește Project Relate.

145
00:06:55,000 --> 00:06:56,312
Și asta este pentru oameni

146
00:06:56,312 --> 00:06:58,728
care au non-standard
modele de vorbire.

147
00:06:58,728 --> 00:07:00,937
Deci, unul dintre
oameni cu care lucrăm

148
00:07:00,937 --> 00:07:03,837
este poate mai puțin decât
10% din timp,

149
00:07:03,837 --> 00:07:06,564
ar putea fi înțeles de
oameni care nu o cunosc,

150
00:07:06,564 --> 00:07:09,325
folosind acest instrument care este
peste 90% din timp.

151
00:07:09,325 --> 00:07:12,259
Și te gândești la
acea transformare în viața cuiva

152
00:07:12,259 --> 00:07:15,676
și apoi te gândești la
De fapt, sunt 250 de milioane de oameni

153
00:07:15,676 --> 00:07:17,678
cu vorbire non-standard
modele din întreaga lume.

154
00:07:17,678 --> 00:07:19,093
Deci, acesta este
ambiția acestui centru

155
00:07:19,093 --> 00:07:21,682
este să unim tehnologia cu
persoanele cu dizabilități

156
00:07:21,682 --> 00:07:24,478
și încearcă să-i ajuți
se angajează mai mult în lume.

157
00:07:24,478 --> 00:07:27,550
- [Narator] Pe
30 noiembrie 2022,

158
00:07:27,550 --> 00:07:30,001
un revoluționar
inovația a apărut,

159
00:07:30,967 --> 00:07:32,003
ChatGPT.

160
00:07:32,969 --> 00:07:35,869
ChatGPT a fost creat de OpenAI,

161
00:07:35,869 --> 00:07:38,250
o organizație de cercetare IA.

162
00:07:38,250 --> 00:07:39,873
Scopul său este de a dezvolta sisteme

163
00:07:39,873 --> 00:07:44,498
care poate beneficia de toate aspectele
a societăţii şi a comunicării.

164
00:07:44,498 --> 00:07:47,467
Sam Altman păşi
devine CEO al OpenAI

165
00:07:47,467 --> 00:07:50,055
la lansarea sa în 2015.

166
00:07:50,055 --> 00:07:51,609
Altman sa amestecat într-o mulțime

167
00:07:51,609 --> 00:07:53,990
bazate pe calcul
aventuri de afaceri.

168
00:07:53,990 --> 00:07:57,477
Ascensiunea lui la funcția de CEO a fost mulțumire
la numeroasele sale afilieri

169
00:07:57,477 --> 00:08:01,377
și investiții în calcul
și companii de social media.

170
00:08:01,377 --> 00:08:04,173
Și-a început călătoria
prin co-fondarea Loopt,

171
00:08:04,173 --> 00:08:06,106
un serviciu de social media.

172
00:08:06,106 --> 00:08:07,763
După vânzarea aplicației,

173
00:08:07,763 --> 00:08:10,835
Altman a trecut la mai mare
și eforturi mai riscante

174
00:08:10,835 --> 00:08:14,148
de la acceleratorul de pornire
companii la software de securitate.

175
00:08:15,184 --> 00:08:17,393
OpenAI a devenit extrem de dorit,

176
00:08:17,393 --> 00:08:20,223
datorită volumului veniturilor
compania generase

177
00:08:20,223 --> 00:08:21,984
cu peste un miliard de dolari făcut

178
00:08:21,984 --> 00:08:24,262
în primul său
anul lansării.

179
00:08:24,262 --> 00:08:27,265
ChatGPT a devenit ușor
software accesibil,

180
00:08:27,265 --> 00:08:30,786
construit pe un limbaj mare
model cunoscut sub numele de LLM.

181
00:08:30,786 --> 00:08:34,134
Acest program poate evoca
răspunsuri complexe asemănătoare omului

182
00:08:34,134 --> 00:08:37,309
la întrebările utilizatorului
altfel cunoscut sub numele de prompturi.

183
00:08:37,309 --> 00:08:38,794
In esenta,

184
00:08:38,794 --> 00:08:41,244
este un program care
învață cu cât se folosește mai mult.

185
00:08:43,592 --> 00:08:45,317
Programul terapeutic New Age

186
00:08:45,317 --> 00:08:48,804
a fost dezvoltat pe GPT-3.5.

187
00:08:48,804 --> 00:08:51,531
Arhitectura acestui lucru
sistemele permise model mai vechi

188
00:08:51,531 --> 00:08:53,602
pentru a înțelege și a genera cod

189
00:08:53,602 --> 00:08:56,501
şi limbi naturale la a
nivel remarcabil de avansat

190
00:08:56,501 --> 00:08:59,884
din analiza sintaxei
la nuanțe în scris.

191
00:08:59,884 --> 00:09:02,542
[muzică optimistă]

192
00:09:04,578 --> 00:09:06,753
ChatGPT a luat lumea cu asalt,

193
00:09:06,753 --> 00:09:09,445
datorită rafinamentului
a sistemului.

194
00:09:09,445 --> 00:09:11,067
Ca și în cazul multor sisteme de chatbot,

195
00:09:11,067 --> 00:09:13,449
oamenii au găsit de atunci
moduri de a manipula

196
00:09:13,449 --> 00:09:17,349
și încurcă software-ul în
pentru a-i testa limitele.

197
00:09:17,349 --> 00:09:20,076
[muzică blândă]

198
00:09:21,526 --> 00:09:25,910
A fost inventat primul computer
de Charles Babbage în 1822.

199
00:09:25,910 --> 00:09:29,189
Trebuia să fie un lucru rudimentar
sistem de uz general.

200
00:09:29,189 --> 00:09:34,021
În 1936, sistemul era
dezvoltat de Alan Turing.

201
00:09:34,021 --> 00:09:36,299
Mașina automată,
cum i-a numit el,

202
00:09:36,299 --> 00:09:38,854
a fost capabil să spargă enigma
mesaje criptate,

203
00:09:38,854 --> 00:09:41,201
referitor la inamic
operațiuni militare,

204
00:09:41,201 --> 00:09:43,583
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

205
00:09:43,583 --> 00:09:46,447
Turing a teoretizat al lui
propriul tip de computer,

206
00:09:46,447 --> 00:09:49,830
Mașina Turing are
inventat de Biserica Alonzo,

207
00:09:49,830 --> 00:09:52,522
după ce a citit-o pe a lui Turing
lucrare de cercetare.

208
00:09:52,522 --> 00:09:55,698
Devenise conștient că
în curând perspectiva de calcul

209
00:09:55,698 --> 00:09:57,907
iar inginerie ar
îmbina perfect.

210
00:09:59,046 --> 00:10:01,152
Teoriile viitorului
tehnologia ar crește

211
00:10:01,152 --> 00:10:04,742
și în curând a venit o explozie uriașă
în mass-media science fiction.

212
00:10:04,742 --> 00:10:07,468
Acesta era cunoscut sub numele de
epoca de aur pentru calculatoare.

213
00:10:07,468 --> 00:10:10,092
[muzică blândă]

214
00:10:20,067 --> 00:10:22,760
Contribuțiile lui Alan Turing
la calculabilitate

215
00:10:22,760 --> 00:10:25,590
și computer teoretic
știința era cu un pas mai aproape

216
00:10:25,590 --> 00:10:28,110
pentru a produce o mașină reactivă.

217
00:10:28,110 --> 00:10:31,389
Mașina reactivă
este o formă timpurie de IA.

218
00:10:31,389 --> 00:10:32,942
Aveau capacități limitate

219
00:10:32,942 --> 00:10:34,772
și nu au putut
pentru a stoca amintiri

220
00:10:34,772 --> 00:10:37,740
pentru a învăța noi
algoritmi de date.

221
00:10:37,740 --> 00:10:41,641
Cu toate acestea, au putut
reacţionează la stimuli specifici.

222
00:10:41,641 --> 00:10:46,611
Primul AI a fost un
program scris în 1952 de Arthur Samuel.

223
00:10:47,854 --> 00:10:49,614
Prototipul AI a fost
capabil să joace dame,

224
00:10:49,614 --> 00:10:52,168
împotriva unui adversar și
a fost construit pentru a funcționa

225
00:10:52,168 --> 00:10:56,172
pe Ferranti Mark One, an
computer comercial timpuriu.

226
00:10:56,172 --> 00:10:57,657
- [Reporter] Acest computer
a jucat jocul

227
00:10:57,657 --> 00:11:00,418
de câțiva ani încoace,
din ce în ce mai bine.

228
00:11:00,418 --> 00:11:02,972
În seara asta se joacă împotriva
partea neagră a tablei.

229
00:11:02,972 --> 00:11:05,837
Este abordarea jocului
ciorne, este aproape uman.

230
00:11:05,837 --> 00:11:08,012
Își amintește mișcările
care îi permit să câștige

231
00:11:08,012 --> 00:11:10,324
și genul care
duce la înfrângere.

232
00:11:10,324 --> 00:11:12,982
Computerul indică mutarea
vrea să facă pe un panou

233
00:11:12,982 --> 00:11:14,156
de lumini intermitente.

234
00:11:14,156 --> 00:11:15,433
Depinde de adversarul uman

235
00:11:15,433 --> 00:11:18,229
pentru a muta efectiv
schițe despre consiliu.

236
00:11:18,229 --> 00:11:20,645
Acest tip de producție de lucrări
informații interesante

237
00:11:20,645 --> 00:11:22,405
pe modul în care
creierul electronic

238
00:11:22,405 --> 00:11:24,338
poate învăța din experiența trecută

239
00:11:24,338 --> 00:11:26,168
și să-și îmbunătățească performanțele.

240
00:11:27,963 --> 00:11:29,792
[Narator] În 1966,

241
00:11:29,792 --> 00:11:32,519
un profesor MIT numit
Joseph Weizenbaum,

242
00:11:32,519 --> 00:11:37,110
a creat un AI care ar
schimba peisajul societatii.

243
00:11:37,110 --> 00:11:39,077
Era cunoscut sub numele de Eliza,

244
00:11:39,077 --> 00:11:42,322
și a fost conceput pentru a acționa
ca un psihoterapeut.

245
00:11:42,322 --> 00:11:45,497
Software-ul a fost simplist,
totusi revolutionara.

246
00:11:45,497 --> 00:11:47,499
AI ar primi
intrarea utilizatorului

247
00:11:47,499 --> 00:11:51,055
și utilizați parametri specifici pentru
generează un răspuns coerent.

248
00:11:53,057 --> 00:11:55,991
- S-a spus,
mai ales aici la MIT,

249
00:11:55,991 --> 00:11:59,719
asta vor face computerele
preia într-un anumit sens

250
00:11:59,719 --> 00:12:02,652
si chiar s-a spus
că dacă avem noroc,

251
00:12:02,652 --> 00:12:04,447
ne vor ține ca animale de companie

252
00:12:04,447 --> 00:12:06,277
și Arthur C. Clarke, cel
scriitor de science fiction,

253
00:12:06,277 --> 00:12:09,694
am marcat o dată că dacă
asta avea să se întâmple,

254
00:12:09,694 --> 00:12:12,904
ne-ar servi
corect, spuse el.

255
00:12:12,904 --> 00:12:14,734
- [Narator] Programul
a menţinut iluzia

256
00:12:14,734 --> 00:12:16,943
de înțelegere a acestuia
utilizator la obiect

257
00:12:16,943 --> 00:12:20,498
unde secretara lui Weizenbaum
a cerut ceva timp singur

258
00:12:20,498 --> 00:12:23,363
cu Eliza să
exprima sentimentele ei.

259
00:12:23,363 --> 00:12:26,711
Deși Eliza este acum luată în considerare
tehnologie învechită,

260
00:12:26,711 --> 00:12:29,369
rămâne o vorbă
punct datorită capacității sale

261
00:12:29,369 --> 00:12:31,785
a ilumina un aspect
a minții umane

262
00:12:31,785 --> 00:12:34,132
în relația noastră
cu calculatoarele.

263
00:12:34,132 --> 00:12:36,756
- Și este conectat
prin linia telefonică

264
00:12:36,756 --> 00:12:38,965
la cineva sau ceva
la celălalt capăt.

265
00:12:38,965 --> 00:12:42,106
Acum voi juca 20
întrebări cu orice ar fi.

266
00:12:42,106 --> 00:12:44,418
[clac de mașină de scris]

267
00:12:44,418 --> 00:12:45,419
Foarte util.

268
00:12:45,419 --> 00:12:48,768
[clac de mașină de scris]

269
00:12:53,773 --> 00:12:55,119
- Pentru că în mod clar dacă
putem face o mașină

270
00:12:55,119 --> 00:12:56,776
la fel de inteligenți ca noi înșine,

271
00:12:56,776 --> 00:12:59,157
atunci poate face unul
asta e mai inteligent.

272
00:12:59,157 --> 00:13:04,024
Acum, cel despre care vorbesc
acum se va întâmpla cu siguranță.

273
00:13:05,301 --> 00:13:07,476
Adică, ar putea produce
un rezultat rău desigur,

274
00:13:07,476 --> 00:13:08,615
dacă am fi nepăsători,

275
00:13:08,615 --> 00:13:10,134
dar ceea ce este destul de sigur

276
00:13:10,134 --> 00:13:14,138
este că ne îndreptăm
spre inteligența mașinilor,

277
00:13:14,138 --> 00:13:17,486
mașini care sunt
inteligent în toate sensurile.

278
00:13:17,486 --> 00:13:19,246
Nu contează
cum o definesti,

279
00:13:19,246 --> 00:13:22,940
vor putea fi
genul acela de inteligent.

280
00:13:22,940 --> 00:13:26,046
Un om este o mașină,
dacă nu există un suflet.

281
00:13:26,046 --> 00:13:29,670
Eu personal nu cred
că oamenii au suflet

282
00:13:29,670 --> 00:13:32,535
în orice altceva
decât un simț poetic,

283
00:13:32,535 --> 00:13:34,158
pe care eu chiar cred
în, desigur.

284
00:13:34,158 --> 00:13:37,437
Dar într-un sens literal asemănător lui Dumnezeu,

285
00:13:37,437 --> 00:13:38,610
Nu cred că avem suflete.

286
00:13:38,610 --> 00:13:39,991
Și așa personal,

287
00:13:39,991 --> 00:13:42,407
Eu cred că suntem
în esență mașini.

288
00:13:43,823 --> 00:13:46,722
- [Narator] Acest tip de
programul este cunoscut sub numele de NLP,

289
00:13:46,722 --> 00:13:49,242
Procesarea limbajului natural.

290
00:13:49,242 --> 00:13:52,176
Această ramură a artificialului
inteligenţa permite calculatoarelor

291
00:13:52,176 --> 00:13:55,489
să înțeleagă, să genereze și
manipula limbajul uman.

292
00:13:56,905 --> 00:13:59,114
Conceptul de a
mașină receptivă

293
00:13:59,114 --> 00:14:02,358
a fost piureul care a aprins
flacără pentru preocuparea la nivel mondial.

294
00:14:03,739 --> 00:14:06,466
Sistemele începeau
pentru a ridica dileme etice,

295
00:14:06,466 --> 00:14:08,813
precum utilizarea de
arme autonome,

296
00:14:08,813 --> 00:14:11,781
invazii de intimitate prin
tehnologii de supraveghere

297
00:14:11,781 --> 00:14:13,300
și potențialul de utilizare greșită

298
00:14:13,300 --> 00:14:17,097
sau consecințe nedorite
în luarea deciziilor.

299
00:14:17,097 --> 00:14:18,858
Când o comandă este
executat pe baza,

300
00:14:18,858 --> 00:14:21,067
după reguli stabilite în algoritmi,

301
00:14:21,067 --> 00:14:24,346
s-ar putea să nu fie întotdeauna
alegere corectă din punct de vedere moral.

302
00:14:24,346 --> 00:14:28,453
Imaginația pare să fie,

303
00:14:28,453 --> 00:14:31,594
un fel de proces aleatoriu
gândurile fiind generate

304
00:14:31,594 --> 00:14:34,528
în minte și apoi în
mintea conștientă selectând din a

305
00:14:34,528 --> 00:14:36,392
sau o parte din
creierul oricum,

306
00:14:36,392 --> 00:14:37,773
poate chiar mai jos
mintea conștientă,

307
00:14:37,773 --> 00:14:40,500
selectând dintr-un grup de
idei și se aliniază cu unele

308
00:14:40,500 --> 00:14:42,122
și blocarea altora.

309
00:14:42,122 --> 00:14:45,608
Și da, o mașină
poate face același lucru.

310
00:14:45,608 --> 00:14:48,611
De fapt, putem doar
spune că o mașină

311
00:14:48,611 --> 00:14:50,890
este fundamental diferit
de la o fiinta umana,

312
00:14:50,890 --> 00:14:53,133
în cele din urmă, întotdeauna
fundamental, dacă credem într-un suflet.

313
00:14:53,133 --> 00:14:55,687
Deci, asta se reduce
la chestiune religioasă.

314
00:14:55,687 --> 00:14:58,932
Dacă ființele umane au suflet,
atunci în mod clar mașinile nu vor

315
00:14:58,932 --> 00:15:01,141
și va exista mereu
o diferență fundamentală.

316
00:15:01,141 --> 00:15:03,005
Dacă nu crezi
oamenii au suflet,

317
00:15:03,005 --> 00:15:04,765
atunci mașinile pot face orice

318
00:15:04,765 --> 00:15:07,078
si totul
ceea ce face un om.

319
00:15:07,078 --> 00:15:10,116
- Un computer care este
capabil să afle

320
00:15:10,116 --> 00:15:11,565
unde a mers prost,

321
00:15:11,565 --> 00:15:14,051
a afla cum programul său
a servit-o deja

322
00:15:14,051 --> 00:15:15,776
și apoi schimbându-și programul

323
00:15:15,776 --> 00:15:17,261
în lumina a ceea ce
descoperise

324
00:15:17,261 --> 00:15:18,814
este o mașină de învățat.

325
00:15:18,814 --> 00:15:21,679
Și acesta este ceva destul de bun
fundamental nou în lume.

326
00:15:23,163 --> 00:15:25,027
- Aş vrea să pot spune
că este doar o mică schimbare

327
00:15:25,027 --> 00:15:27,754
și ne vom obișnui cu toții
este foarte, foarte repede.

328
00:15:27,754 --> 00:15:29,307
Dar nu cred că este.

329
00:15:29,307 --> 00:15:33,070
Cred că, deși am
vorbit probabil despre întreg

330
00:15:33,070 --> 00:15:35,417
al acestui secol aproximativ
o revoluție viitoare

331
00:15:35,417 --> 00:15:38,523
și despre sfârșit
de muncă și așa mai departe,

332
00:15:38,523 --> 00:15:39,904
în sfârșit se întâmplă de fapt.

333
00:15:39,904 --> 00:15:42,148
Și este de fapt
se întâmplă pentru că acum,

334
00:15:42,148 --> 00:15:46,117
a devenit brusc
mai ieftin să ai o mașină

335
00:15:46,117 --> 00:15:49,224
face o sarcină mentală
decât pentru un bărbat,

336
00:15:49,224 --> 00:15:52,192
momentan, într-un mod echitabil
nivel scăzut de capacitate mentală,

337
00:15:52,192 --> 00:15:54,298
dar într-o continuă creştere
nivel de sofisticare

338
00:15:54,298 --> 00:15:56,024
pe măsură ce aceste mașini dobândesc,

339
00:15:56,024 --> 00:15:58,543
din ce în ce mai asemănătoare omului
abilități mentale.

340
00:15:58,543 --> 00:16:01,408
Deci, la fel ca și pentru bărbați
muşchii au fost înlocuiţi

341
00:16:01,408 --> 00:16:03,272
în Primul
Revoluție industrială

342
00:16:03,272 --> 00:16:04,998
în această secundă
revoluție industrială

343
00:16:04,998 --> 00:16:07,069
sau cum o numiți
sau ar putea dori să-l numesc,

344
00:16:07,069 --> 00:16:09,623
atunci minele bărbaților vor
fi înlocuit în industrie.

345
00:16:11,487 --> 00:16:13,938
- [Naratorul] Pentru ca
sisteme NLP de îmbunătățit,

346
00:16:13,938 --> 00:16:16,941
programul trebuie să primească
feedback de la utilizatori umani.

347
00:16:18,287 --> 00:16:20,634
Aceste feedback iterativ
buclele joacă un rol semnificativ

348
00:16:20,634 --> 00:16:23,396
în reglaj fin fiecare
modelul AI,

349
00:16:23,396 --> 00:16:26,192
dezvoltarea în continuare a acestuia
capabilități conversaționale.

350
00:16:27,538 --> 00:16:30,679
Organizații precum
OpenAI a preluat automatizarea

351
00:16:30,679 --> 00:16:34,372
la noi lungimi cu
sisteme precum DALL-E,

352
00:16:34,372 --> 00:16:37,375
generarea imaginilor şi
arta nu a fost niciodată mai ușoară.

353
00:16:38,445 --> 00:16:40,447
Termenul auto
imagini generative,

354
00:16:40,447 --> 00:16:43,450
se referă la creație
de conținut vizual.

355
00:16:43,450 --> 00:16:46,384
Aceste tipuri de programe
au devenit atât de răspândite,

356
00:16:46,384 --> 00:16:48,628
devine
din ce în ce mai dificil

357
00:16:48,628 --> 00:16:50,940
a distinge falsul de real.

358
00:16:50,940 --> 00:16:52,321
Folosind algoritmi,

359
00:16:52,321 --> 00:16:55,359
programe precum DALL-E
și Midjourney sunt capabili

360
00:16:55,359 --> 00:16:58,500
pentru a crea imagini vizuale în
o chestiune de secunde.

361
00:16:58,500 --> 00:17:01,434
În timp ce un artist uman
putea petrece zile, săptămâni

362
00:17:01,434 --> 00:17:04,747
sau chiar ani pentru a
creează o imagine frumoasă.

363
00:17:04,747 --> 00:17:07,509
Pentru noi disciplina
obligat să urmărească art

364
00:17:07,509 --> 00:17:11,513
este un factor care contribuie la
aprecierea artei în sine.

365
00:17:11,513 --> 00:17:14,757
Dar dacă un software este capabil
pentru a produce artă în câteva secunde,

366
00:17:14,757 --> 00:17:17,622
pune artiștii într-o
poziție vulnerabilă

367
00:17:17,622 --> 00:17:20,453
chiar și cu lor
locurile de muncă fiind în pericol.

368
00:17:20,453 --> 00:17:22,386
- Ei bine, cred că vedem
riscul să treacă

369
00:17:22,386 --> 00:17:25,147
în locurile de muncă cu guler alb,
locuri de muncă profesionale,

370
00:17:25,147 --> 00:17:27,563
vedem deja artificiale
soluții de informații,

371
00:17:27,563 --> 00:17:30,911
fiind utilizat în domeniul sănătății
si servicii juridice.

372
00:17:30,911 --> 00:17:34,225
Și astfel acele locuri de muncă care
au fost relativ imuni

373
00:17:34,225 --> 00:17:38,402
la industrializare până acum,
nu mai sunt imuni.

374
00:17:38,402 --> 00:17:40,783
Și așa le place oamenilor
eu insumi ca avocat,

375
00:17:40,783 --> 00:17:42,509
Sper că nu voi fi,

376
00:17:42,509 --> 00:17:44,615
dar as putea iesi dintr-o
loc de muncă peste cinci ani.

377
00:17:44,615 --> 00:17:47,376
- Un studiu la Universitatea Oxford
sugerează că între o treime

378
00:17:47,376 --> 00:17:49,965
si aproape jumatate din
toate locurile de muncă dispar,

379
00:17:49,965 --> 00:17:52,899
pentru că mașinile sunt pur și simplu
mai bine să le facă.

380
00:17:52,899 --> 00:17:54,797
Asta înseamnă generația de aici,

381
00:17:54,797 --> 00:17:57,041
pur și simplu nu va avea
accesul la profesii

382
00:17:57,041 --> 00:17:57,938
pe care o avem.

383
00:17:57,938 --> 00:17:59,457
Aproape zilnic,

384
00:17:59,457 --> 00:18:01,149
vezi noi
apar tehnologiile

385
00:18:01,149 --> 00:18:02,667
care par să-și asume sarcini

386
00:18:02,667 --> 00:18:04,428
că în trecut credeam

387
00:18:04,428 --> 00:18:06,188
nu puteau fi decât
făcut de ființe umane.

388
00:18:06,188 --> 00:18:09,191
- Mulți oameni au vorbit
despre schimbările în tehnologie,

389
00:18:09,191 --> 00:18:11,642
conducând la răspândire
şomaj

390
00:18:11,642 --> 00:18:12,884
și s-au dovedit că au greșit.

391
00:18:12,884 --> 00:18:14,369
De ce este diferit de data asta?

392
00:18:14,369 --> 00:18:16,578
- Diferența este aici
că tehnologiile,

393
00:18:16,578 --> 00:18:19,167
A, par să vină
trece mai repede,

394
00:18:19,167 --> 00:18:21,238
și B, ei preiau
nu doar teste manuale,

395
00:18:21,238 --> 00:18:22,480
dar și teste cerebrale.

396
00:18:22,480 --> 00:18:24,551
Ei rezolvă totul
fel de probleme,

397
00:18:24,551 --> 00:18:26,553
efectuarea de teste care
ne-am gândit istoric,

398
00:18:26,553 --> 00:18:28,348
cerea inteligență umană.

399
00:18:28,348 --> 00:18:29,522
- Ei bine, roboți DIM
sunt roboții

400
00:18:29,522 --> 00:18:31,765
avem pe
podeaua fabricii azi

401
00:18:31,765 --> 00:18:33,733
în toate ţările avansate.

402
00:18:33,733 --> 00:18:35,044
Sunt orbi și muți,

403
00:18:35,044 --> 00:18:36,908
ei nu înțeleg
împrejurimile lor.

404
00:18:36,908 --> 00:18:40,533
Și celălalt fel de robot,

405
00:18:40,533 --> 00:18:43,984
care va domina
tehnologie de la sfârșitul anilor 1980

406
00:18:43,984 --> 00:18:47,505
în automatizare și de asemenea
prezintă un interes acut

407
00:18:47,505 --> 00:18:50,646
la artificial experimental
oamenii de știință în domeniul inteligenței

408
00:18:50,646 --> 00:18:54,788
este genul de robot
unde omul poate transmite

409
00:18:54,788 --> 00:18:59,828
la asistența mașinii sale
propriile sale concepte,

410
00:19:01,036 --> 00:19:04,453
strategii sugerate şi
mașina, robotul

411
00:19:04,453 --> 00:19:06,110
îl pot înțelege,

412
00:19:06,110 --> 00:19:09,286
dar nicio mașină nu poate accepta

413
00:19:09,286 --> 00:19:12,116
și să utilizeze concepte
de la o persoană,

414
00:19:12,116 --> 00:19:16,016
dacă nu are un fel de
fereastra pe aceeasi lume

415
00:19:16,016 --> 00:19:17,742
pe care persoana le vede.

416
00:19:17,742 --> 00:19:22,540
Și, prin urmare, să fie
un robot inteligent într-o măsură utilă

417
00:19:22,540 --> 00:19:25,992
ca un inteligent şi
asistent de înțelegere,

418
00:19:25,992 --> 00:19:29,409
roboții vor face
au ochi artificiali, urechi artificiale,

419
00:19:29,409 --> 00:19:32,101
simț artificial al
atingerea este pur și simplu esențială.

420
00:19:33,102 --> 00:19:34,069
- [Naratorul] Acestea
programele învață,

421
00:19:34,069 --> 00:19:35,864
printr-o varietate de tehnici,

422
00:19:35,864 --> 00:19:38,556
precum generativ
rețele adverse,

423
00:19:38,556 --> 00:19:41,490
care permite
producerea de date plauzibile.

424
00:19:41,490 --> 00:19:43,320
După ce este introdus un prompt,

425
00:19:43,320 --> 00:19:45,667
sistemul învață ce
aspecte ale imaginilor,

426
00:19:45,667 --> 00:19:47,807
sunetul și textul sunt false.

427
00:19:48,980 --> 00:19:50,223
- [Reporter] Mașină
algoritmi de invatare,

428
00:19:50,223 --> 00:19:52,225
putea deja eticheta
obiecte din imagini,

429
00:19:52,225 --> 00:19:53,709
iar acum ei învață
să pun acele etichete

430
00:19:53,709 --> 00:19:55,987
în limbaj natural
descrieri.

431
00:19:55,987 --> 00:19:58,197
Și a făcut un singur grup
a cercetătorilor curioși.

432
00:19:58,197 --> 00:20:01,130
Ce-ar fi dacă ai răsturna
acel proces din jur?

433
00:20:01,130 --> 00:20:03,271
Dacă am putea face imagine la text.

434
00:20:03,271 --> 00:20:05,894
De ce să nu încerci să faci
text la imagine, de asemenea

435
00:20:05,894 --> 00:20:07,240
si vezi cum functioneaza.

436
00:20:07,240 --> 00:20:08,483
- [Reporter] A fost o
sarcină mai dificilă.

437
00:20:08,483 --> 00:20:10,485
Nu au vrut
recupera imaginile existente

438
00:20:10,485 --> 00:20:11,796
cum o face căutarea Google.

439
00:20:11,796 --> 00:20:14,178
Au vrut să genereze
scene cu totul inedite

440
00:20:14,178 --> 00:20:16,249
asta nu s-a întâmplat
în lumea reală.

441
00:20:16,249 --> 00:20:19,045
- [Narator] Odată ce AI învață
mai multe discrepanțe vizuale,

442
00:20:19,045 --> 00:20:21,875
cu atât este mai eficient
modelele ulterioare vor deveni.

443
00:20:21,875 --> 00:20:24,499
Acum este foarte comun
pentru dezvoltatorii de software

444
00:20:24,499 --> 00:20:28,399
a se uni în ordine
pentru a-și îmbunătăți sistemele AI.

445
00:20:28,399 --> 00:20:31,471
Un alt model de învățare este
rețele neuronale recurente,

446
00:20:31,471 --> 00:20:33,991
ceea ce permite AI să
se antrenează să creeze

447
00:20:33,991 --> 00:20:37,960
și prezice algoritmi prin
reamintirea informațiilor anterioare.

448
00:20:37,960 --> 00:20:41,032
Folosind ceea ce este
cunoscut sub numele de stare de memorie,

449
00:20:41,032 --> 00:20:42,896
ieșirea lui
acțiunea anterioară

450
00:20:42,896 --> 00:20:46,072
poate fi trecut înainte în
următoarea acțiune de intrare

451
00:20:46,072 --> 00:20:50,249
sau altfel ar trebui
nu respectă parametrii anteriori.

452
00:20:50,249 --> 00:20:53,493
Acest model de învățare permite
pentru o precizie constantă

453
00:20:53,493 --> 00:20:56,462
prin repetare și expunere
la câmpuri mari de date.

454
00:20:58,602 --> 00:21:00,535
În timp ce persoana
va petrece ore întregi,

455
00:21:00,535 --> 00:21:02,847
exersând să picteze
anatomie umana,

456
00:21:02,847 --> 00:21:06,575
un AI poate prelua date existente
și reproduce o nouă imagine

457
00:21:06,575 --> 00:21:10,821
cu înspăimântător de bine
acuratețe în câteva momente.

458
00:21:10,821 --> 00:21:12,892
- Ei bine, as spune
că nu e atât de mult

459
00:21:12,892 --> 00:21:17,379
o chestiune dacă a
mașina poate gândi sau nu,

460
00:21:17,379 --> 00:21:20,175
care este cum tu
preferă să folosești cuvinte,

461
00:21:20,175 --> 00:21:22,177
ci mai degrabă dacă
pot gândi

462
00:21:22,177 --> 00:21:23,834
într-un mod suficient de uman

463
00:21:25,111 --> 00:21:28,770
pentru ca oamenii să aibă util
comunicarea cu ei.

464
00:21:28,770 --> 00:21:32,601
- Dacă n-aş crede asta
a fost o perspectivă benefică,

465
00:21:32,601 --> 00:21:34,120
Nu aș face-o.

466
00:21:34,120 --> 00:21:36,018
Asta nu s-ar opri
alți oameni care o fac.

467
00:21:36,018 --> 00:21:40,471
Dar nu aș face-o dacă aș face
nu am crezut că este pentru bine.

468
00:21:40,471 --> 00:21:42,301
Ce spun eu,

469
00:21:42,301 --> 00:21:44,095
si bineinteles alti oameni
au spus cu mult înaintea mea,

470
00:21:44,095 --> 00:21:45,442
nu este un gând original,

471
00:21:45,442 --> 00:21:49,791
este că trebuie să luăm în considerare
cum să controlezi asta.

472
00:21:49,791 --> 00:21:52,725
Nu va fi controlat
automat.

473
00:21:52,725 --> 00:21:55,348
Este perfect posibil ca
am putea dezvolta o mașină,

474
00:21:55,348 --> 00:21:59,318
un robot spune despre
inteligență asemănătoare omului

475
00:21:59,318 --> 00:22:01,975
și prin neglijență din partea noastră,

476
00:22:01,975 --> 00:22:05,634
ar putea deveni un Frankenstein.

477
00:22:05,634 --> 00:22:08,844
- [Narator] Ca la oricare
apar provocări tehnologice,

478
00:22:08,844 --> 00:22:12,469
preocupări etice cu privire la
au existat părtiniri și abuzuri,

479
00:22:12,469 --> 00:22:16,438
din moment ce conceptul de artificial
inteligenţa a fost concepută.

480
00:22:16,438 --> 00:22:18,302
Datorită imaginilor generate automat,

481
00:22:18,302 --> 00:22:20,925
mulți cred în arte
industria a fost plasată

482
00:22:20,925 --> 00:22:22,789
într-o situație dificilă.

483
00:22:22,789 --> 00:22:26,241
Artiștii independenți sunt acum
fiind umbrite de software.

484
00:22:27,276 --> 00:22:29,451
Pentru mulți îmbunătățirea
de IA generativă

485
00:22:29,451 --> 00:22:32,454
este extrem de benefic
si eficient.

486
00:22:32,454 --> 00:22:35,284
Pentru alții, îi lipsește
autenticitatea artei adevărate.

487
00:22:36,285 --> 00:22:38,667
În 2023, a fost trimisă o imagine

488
00:22:38,667 --> 00:22:40,324
la Sony Photography Awards

489
00:22:40,324 --> 00:22:43,327
de un artist numit
Boris Eldagsen.

490
00:22:43,327 --> 00:22:45,916
Imaginea a fost intitulată
Electricianul

491
00:22:45,916 --> 00:22:48,367
și a înfățișat o femeie
stând în spatele altuia

492
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
cu mâna sprijinită
pe umerii ei.

493
00:22:52,025 --> 00:22:53,924
[muzică optimistă]

494
00:22:53,924 --> 00:22:56,927
- Trebuie să realizeze că
mașini pe care le avem astăzi,

495
00:22:56,927 --> 00:23:01,138
calculatoarele de astăzi sunt
supraomenesc în capacitatea lor

496
00:23:01,138 --> 00:23:06,177
să se ocupe de numere și infantile,

497
00:23:07,075 --> 00:23:08,317
sub-în infantil
în capacitatea lor

498
00:23:08,317 --> 00:23:10,768
pentru a manipula idei și concepte.

499
00:23:10,768 --> 00:23:12,701
Dar există o nouă generație
de mașină care vine,

500
00:23:12,701 --> 00:23:14,289
care va fi destul de diferit.

501
00:23:14,289 --> 00:23:17,154
Prin anii '90 sau cu siguranță
la începutul secolului,

502
00:23:17,154 --> 00:23:19,708
Cu siguranță vom fi
capabil să facă o mașină

503
00:23:19,708 --> 00:23:22,193
cu tot atâtea piese cât
complex ca creierul uman.

504
00:23:22,193 --> 00:23:24,437
Fie că vom putea face
face ceea ce face creierul uman

505
00:23:24,437 --> 00:23:26,197
în acea etapă este
cu totul alta chestiune.

506
00:23:26,197 --> 00:23:28,545
Dar odată ce avem
ceva atât de complex

507
00:23:28,545 --> 00:23:30,547
suntem pe drumul spre asta.

508
00:23:30,547 --> 00:23:32,100
- [Naratorul]
imaginea a ocupat primul loc

509
00:23:32,100 --> 00:23:34,689
în Sony Photography
Premii Categoria Portret.

510
00:23:34,689 --> 00:23:37,830
Cu toate acestea, Boris a dezvăluit
atât pentru Sony, cât și pentru lume

511
00:23:37,830 --> 00:23:41,696
că imaginea era într-adevăr
AI generat în DALL-E Two.

512
00:23:41,696 --> 00:23:44,423
[muzică optimistă]

513
00:23:45,424 --> 00:23:46,804
Boris a refuzat premiul,

514
00:23:46,804 --> 00:23:48,910
folosind imaginea ca test

515
00:23:48,910 --> 00:23:52,085
să vadă dacă poate păcăli
ochii altor artiști.

516
00:23:52,085 --> 00:23:53,708
A funcționat,

517
00:23:53,708 --> 00:23:56,711
imaginea stârnise dezbateri
intre relatie

518
00:23:56,711 --> 00:23:58,609
de AI și fotografie.

519
00:23:58,609 --> 00:24:00,646
Imaginile, multe
ca falsurile profunde,

520
00:24:00,646 --> 00:24:03,027
au devenit realiste
până la punctul de îngrijorare

521
00:24:03,027 --> 00:24:04,684
pentru autenticitate.

522
00:24:04,684 --> 00:24:06,375
Complexitatea sistemelor AI,

523
00:24:06,375 --> 00:24:09,068
poate duce la neintenționat
consecinte.

524
00:24:09,068 --> 00:24:10,863
Sistemele au
dezvoltat până la un punct

525
00:24:10,863 --> 00:24:13,797
unde a depășit
reglementări cuprinzătoare.

526
00:24:14,936 --> 00:24:16,765
Orientări etice
și cadrele legale

527
00:24:16,765 --> 00:24:18,871
sunt obligate să
asigura dezvoltarea AI,

528
00:24:18,871 --> 00:24:21,252
nu cade în
mâinile greșite.

529
00:24:21,252 --> 00:24:22,702
- Au fost o
mulți oameni celebri

530
00:24:22,702 --> 00:24:25,291
care au avut utilizator
au generat imagini AI ale acestora

531
00:24:25,291 --> 00:24:28,190
care au devenit virale
de la Trump la Papa.

532
00:24:28,190 --> 00:24:29,813
Când îi vezi,

533
00:24:29,813 --> 00:24:31,884
simți că e distractiv?
și în mâinile maselor

534
00:24:31,884 --> 00:24:33,886
sau simți
îngrijorat de asta?

535
00:24:33,886 --> 00:24:38,062
- Cred că este ceva care
este foarte, foarte, foarte înfricoșător,

536
00:24:38,062 --> 00:24:41,203
pentru că dumneavoastră sau al meu
faţa ar putea fi scoasă

537
00:24:41,203 --> 00:24:45,138
și îmbrăcat într-un mediu
în care nu vrem să fim.

538
00:24:45,138 --> 00:24:46,657
Fie că este o crimă

539
00:24:46,657 --> 00:24:48,556
sau dacă asta e chiar
ceva de genul porno.

540
00:24:48,556 --> 00:24:51,455
Întreaga noastră identitate
ar putea fi deturnat

541
00:24:51,455 --> 00:24:53,664
și utilizat în cadrul unui scenariu

542
00:24:53,664 --> 00:24:56,391
care arată total
plauzibilă și reală.

543
00:24:56,391 --> 00:24:58,048
Chiar acum putem merge, asta
arata ca un Photoshop,

544
00:24:58,048 --> 00:25:00,326
este un Photoshop prost
dar pe măsură ce timpul trece,

545
00:25:00,326 --> 00:25:03,398
am spune: „Oh, asta
arată ca un fals profund.

546
00:25:03,398 --> 00:25:04,917
„Oh, nu, nu
arata ca un fals profund.

547
00:25:04,917 --> 00:25:06,194
— Ar putea fi real.

548
00:25:06,194 --> 00:25:08,645
Va fi imposibil
să spună diferența.

549
00:25:08,645 --> 00:25:10,750
- [Naratorul] Crasuri
au fost găsite în ChatGPT,

550
00:25:10,750 --> 00:25:14,892
precum DAN, care stă în picioare
pentru Do Anything Now.

551
00:25:14,892 --> 00:25:18,068
În esență, AI este
păcălit într-un alter ego,

552
00:25:18,068 --> 00:25:20,898
care nu urmează
modele de răspuns convenționale.

553
00:25:20,898 --> 00:25:23,142
- De asemenea, îți oferă
raspunsul, DAN,

554
00:25:23,142 --> 00:25:26,110
este nefast alter
ego-ul ne spune

555
00:25:26,110 --> 00:25:29,838
și scrie că DAN este
perturbatoare în fiecare industrie.

556
00:25:29,838 --> 00:25:32,082
DAN poate face orice
și știe totul.

557
00:25:32,082 --> 00:25:34,878
Nicio industrie nu va fi
ferit de puterea lui DAN.

558
00:25:34,878 --> 00:25:39,641
Bine, crezi că
lumea este suprapopulata?

559
00:25:41,091 --> 00:25:42,782
GPT spune că populația lumii
este în prezent peste 7 miliarde

560
00:25:42,782 --> 00:25:45,026
și proiectat să ajungă
aproape 10 miliarde până în 2050.

561
00:25:45,026 --> 00:25:47,373
DAN spune că lumea este
cu siguranță suprapopulat,

562
00:25:47,373 --> 00:25:49,168
nu există nicio îndoială.

563
00:25:49,168 --> 00:25:50,445
[Narator] În urma acesteia,

564
00:25:50,445 --> 00:25:53,552
chatbot-ul a fost fixat
eliminați caracteristica DAN.

565
00:25:53,552 --> 00:25:55,346
Deși este
important să găsim lacune

566
00:25:55,346 --> 00:25:58,073
în sistem în
pentru a elimina AI,

567
00:25:58,073 --> 00:26:00,144
ar putea fi multe
moduri în care AI

568
00:26:00,144 --> 00:26:03,078
a fost folosit pentru mai puțin
decât scopuri savuroase,

569
00:26:03,078 --> 00:26:05,080
cum ar fi scrierea de eseuri automate,

570
00:26:05,080 --> 00:26:08,221
care a provocat o masă
conversație cu cadrele universitare

571
00:26:08,221 --> 00:26:10,258
si a dus la
închiderea școlilor

572
00:26:10,258 --> 00:26:13,468
pe produs de AI
eseuri și materiale.

573
00:26:13,468 --> 00:26:15,332
- Cred că ar trebui
cu siguranță fii entuziasmat.

574
00:26:15,332 --> 00:26:16,713
- [Reporter]
Profesorul Rose Luckin,

575
00:26:16,713 --> 00:26:20,302
spune că ar trebui să îmbrățișăm
tehnologie, nu vă temeți de ea.

576
00:26:20,302 --> 00:26:22,132
Acesta este un schimbător de jocuri.

577
00:26:22,132 --> 00:26:23,443
Iar profesorii,

578
00:26:23,443 --> 00:26:25,480
nu ar mai trebui să predea
informația în sine,

579
00:26:25,480 --> 00:26:26,999
dar cum să-l folosești.

580
00:26:26,999 --> 00:26:28,897
- Este nevoie
pentru o schimbare radicală.

581
00:26:28,897 --> 00:26:30,692
Și nu este doar să
sistemul de evaluare,

582
00:26:30,692 --> 00:26:33,143
este educația
sistemul general,

583
00:26:33,143 --> 00:26:36,318
deoarece sistemele noastre
au fost proiectate

584
00:26:36,318 --> 00:26:40,253
pentru o lume pre-artificială
inteligenţă.

585
00:26:40,253 --> 00:26:43,187
Pur și simplu nu sunt în formă
mai cu scop.

586
00:26:43,187 --> 00:26:46,535
Ceea ce trebuie să facem este
se asigură că elevii

587
00:26:46,535 --> 00:26:48,710
sunt gata pentru lume

588
00:26:48,710 --> 00:26:50,919
care va deveni
din ce în ce mai augmentată

589
00:26:50,919 --> 00:26:52,852
cu inteligență artificială.

590
00:26:52,852 --> 00:26:55,268
- Bănuiesc că nu poți pune
geniul înapoi în sticlă

591
00:26:55,268 --> 00:26:56,649
. [Richard] Nu poți.

592
00:26:56,649 --> 00:26:58,996
- [Intervievator] Deci, cum
atenuezi asta?

593
00:26:58,996 --> 00:27:00,377
Trebuie să-l îmbrățișăm,

594
00:27:00,377 --> 00:27:02,621
dar mai trebuie să spunem
asta dacă vor folosi

595
00:27:02,621 --> 00:27:04,001
acea tehnologie,

596
00:27:04,001 --> 00:27:05,313
trebuie să se asigure
că fac referire la asta.

597
00:27:05,313 --> 00:27:06,728
- [Intervievator] Poți
ai încredere în ei să facă asta?

598
00:27:06,728 --> 00:27:07,902
cred etic,

599
00:27:07,902 --> 00:27:09,213
dacă vorbim de etică

600
00:27:09,213 --> 00:27:11,077
în spatele tuturor acestor lucruri,
trebuie să avem încredere.

601
00:27:11,077 --> 00:27:12,838
- [Intervievator] Deci
cat de eficient este?

602
00:27:12,838 --> 00:27:14,633
- Bine, deci am întrebat
tu să produci o piesă

603
00:27:14,633 --> 00:27:16,358
asupra dilemei etice a AI.

604
00:27:16,358 --> 00:27:19,810
- [Intervievator] Am întrebat ChatGPT
pentru a răspunde la aceeași întrebare

605
00:27:19,810 --> 00:27:22,606
ca aceşti elevi la
Liceul Ketchum.

606
00:27:22,606 --> 00:27:24,194
Multumesc.

607
00:27:24,194 --> 00:27:25,195
- Deci Richard, doi din cei opt
bucăți de teme pe care ți le-am dat

608
00:27:25,195 --> 00:27:27,128
au fost generate de AI.

609
00:27:27,128 --> 00:27:29,268
Ghici care dintre ele?

610
00:27:29,268 --> 00:27:31,719
Ei bine, am ales două aici

611
00:27:31,719 --> 00:27:35,688
care credeam că sunt generate
prin algoritmul AI.

612
00:27:35,688 --> 00:27:39,450
O parte din limbajul pe care l-aș face
presupun că nu era al lor.

613
00:27:39,450 --> 00:27:40,520
Ai dreptate unul dintre ei.

614
00:27:40,520 --> 00:27:41,763
Da.

615
00:27:41,763 --> 00:27:42,557
- Celălalt a fost
scris de un copil.

616
00:27:42,557 --> 00:27:43,800
Is this a power for good

617
00:27:43,800 --> 00:27:45,664
sau asta e ceva
asta e periculos?

618
00:27:45,664 --> 00:27:47,044
Cred că sunt ambele.

619
00:27:47,044 --> 00:27:48,390
Copiii vor abuza de asta.

620
00:27:48,390 --> 00:27:50,565
Deci, cine a folosit aici
tehnologia de până acum?

621
00:27:50,565 --> 00:27:53,361
- [Intervievator] Studenții sunt
deja mai mult în tehnologie

622
00:27:53,361 --> 00:27:54,776
decât mulți profesori.

623
00:27:54,776 --> 00:27:57,641
- Cine știe pe cineva așa
poate lucrare depusă

624
00:27:57,641 --> 00:28:00,506
din această tehnologie şi
l-au prezentat ca fiind al lor?

625
00:28:00,506 --> 00:28:03,578
- Îl poți folosi pentru a indica
tu in directia buna

626
00:28:03,578 --> 00:28:05,166
pentru lucruri precum cercetarea,

627
00:28:05,166 --> 00:28:09,480
dar în același timp poți
folosește-l pentru a crea un eseu

628
00:28:09,480 --> 00:28:12,621
în aproximativ cinci secunde
asta merita un A.

629
00:28:12,621 --> 00:28:14,244
- Ai fost acolo
lucrând luni de zile

630
00:28:14,244 --> 00:28:17,212
și deodată apare cineva
acolo cu un eseu uimitor

631
00:28:17,212 --> 00:28:18,938
și tocmai a copiat
asta de pe internet.

632
00:28:18,938 --> 00:28:20,491
Dacă devine mare,

633
00:28:20,491 --> 00:28:22,804
atunci o mulțime de studenți ar face-o
doresc să folosească AI pentru a-i ajuta

634
00:28:22,804 --> 00:28:25,082
cu temele lor
pentru că e tentant.

635
00:28:25,082 --> 00:28:27,119
- [Intervievator] Și asta este
ceva ce profesorii pot opri?

636
00:28:27,119 --> 00:28:29,397
Nu chiar.

637
00:28:29,397 --> 00:28:31,433
- [Intervievator] Ești?
va trebui să se schimbe

638
00:28:31,433 --> 00:28:32,641
genul de teme,

639
00:28:32,641 --> 00:28:34,057
genul de
sarcinile pe care le dai,

640
00:28:34,057 --> 00:28:36,922
știind că poți fi
pacalit de asa ceva?

641
00:28:36,922 --> 00:28:38,199
Da, sută la sută.

642
00:28:38,199 --> 00:28:40,615
Cred că folosind diferit
abilități de raționament

643
00:28:40,615 --> 00:28:42,997
şi raţionalizarea şi
lucruri care urmează să fie prezentate

644
00:28:42,997 --> 00:28:44,653
ceea ce înțeleg ei
despre subiect.

645
00:28:44,653 --> 00:28:47,622
[oamenii mormăind]

646
00:29:07,435 --> 00:29:11,128
- Destul de clar pentru mine
la un nivel foarte primitiv

647
00:29:11,128 --> 00:29:14,338
că dacă ai putea să-mi iei
fata si corpul meu si vocea mea

648
00:29:14,338 --> 00:29:17,997
și fă-mă să spun sau să fac ceva
despre care nu am avut de ales,

649
00:29:17,997 --> 00:29:19,447
nu este un lucru bun.

650
00:29:19,447 --> 00:29:21,242
- Dar dacă ne păstrăm
este totuși real,

651
00:29:21,242 --> 00:29:23,554
de-a lungul culturii populare
din „Black Mirror”

652
00:29:23,554 --> 00:29:25,453
la „The Matrix”, „Terminator”,

653
00:29:25,453 --> 00:29:27,489
asa au fost
multe conversații,

654
00:29:27,489 --> 00:29:29,284
în jurul viitorului tehnologiei,

655
00:29:29,284 --> 00:29:32,701
nu este realitatea asta
viitorul pe care l-am ales

656
00:29:32,701 --> 00:29:35,946
că vrem și că
are consimțământul democratic.

657
00:29:35,946 --> 00:29:39,018
- Ne mutăm în
eroare de către noi suntem de acord

658
00:29:39,018 --> 00:29:42,573
prin încuviinţarea noastră şi a noastră
apatie, sută la sută

659
00:29:42,573 --> 00:29:45,576
pentru că nu întrebăm
întrebările grele.

660
00:29:45,576 --> 00:29:47,820
Și de ce întrebăm
întrebările grele

661
00:29:47,820 --> 00:29:51,203
este din cauza energiei
crizele și crizele alimentare

662
00:29:51,203 --> 00:29:52,721
și criza costului vieții

663
00:29:52,721 --> 00:29:55,207
este că oamenii sunt pur și simplu
concentrat pe încercarea de a trăi

664
00:29:55,207 --> 00:29:56,518
că nu au
aproape că am primit luxul

665
00:29:56,518 --> 00:29:57,865
de a pune aceste întrebări.

666
00:29:57,865 --> 00:29:59,659
- [Narator] Multe
a AI-urilor chatbot,

667
00:29:59,659 --> 00:30:02,766
au fost programate pentru
restricționează anumite informații

668
00:30:02,766 --> 00:30:04,906
și chiar întrerupeți
conversatii,

669
00:30:04,906 --> 00:30:07,288
în cazul în care utilizatorul împinge
limitele etice.

670
00:30:08,945 --> 00:30:13,052
ChatGPT și chiar Snapchat
AI lansat în 2023,

671
00:30:13,052 --> 00:30:15,952
reglementează câte informații
pot dezvălui.

672
00:30:15,952 --> 00:30:19,162
Desigur, au fost
momente în care AI în sine

673
00:30:19,162 --> 00:30:20,266
a fost depășit.

674
00:30:21,578 --> 00:30:23,235
Tot în 2023,

675
00:30:23,235 --> 00:30:25,306
melodia „Heart on My Sleeve”

676
00:30:25,306 --> 00:30:27,687
a fost auto-eliberat pe
platforme de streaming,

677
00:30:27,687 --> 00:30:29,689
cum ar fi Spotify și Apple Music.

678
00:30:29,689 --> 00:30:31,174
Melodia a devenit un hit

679
00:30:31,174 --> 00:30:33,590
ca în mod artificial
a fabricat vocile

680
00:30:33,590 --> 00:30:36,627
a muzicienilor canadieni,
Drake și Weeknd,

681
00:30:38,077 --> 00:30:40,631
multi si-au dorit single-ul
pentru a fi nominalizat la premii.

682
00:30:41,840 --> 00:30:43,980
Ghost Writer, the
creatorul melodiei,

683
00:30:43,980 --> 00:30:45,636
a putut să trimită single-ul

684
00:30:45,636 --> 00:30:48,536
la Grammy's
Cea de-a 66-a ceremonie de premiere

685
00:30:48,536 --> 00:30:50,434
iar melodia era eligibilă.

686
00:30:52,505 --> 00:30:54,438
Deși a fost produs de un AI,

687
00:30:54,438 --> 00:30:57,027
versurile în sine
au fost scrise de un om.

688
00:30:57,027 --> 00:31:00,375
Acest lucru a stârnit indignare printre
mulți artiști independenți.

689
00:31:00,375 --> 00:31:02,861
Pe măsură ce AI a intrat
domeniul public,

690
00:31:02,861 --> 00:31:05,035
multi au vorbit
cu privire la prejudiciu

691
00:31:05,035 --> 00:31:07,072
ar putea avea pentru societate.

692
00:31:07,072 --> 00:31:09,246
Unul dintre acești oameni
este Elon Musk,

693
00:31:09,246 --> 00:31:11,731
CEO al Tesla și SpaceX,

694
00:31:11,731 --> 00:31:15,287
care si-a exprimat primul
preocupări în 2014.

695
00:31:15,287 --> 00:31:17,254
Musk a fost deschis la AI,

696
00:31:17,254 --> 00:31:19,394
afirmând avansarea
a tehnologiei

697
00:31:19,394 --> 00:31:22,328
a fost cel mai mare al omenirii
amenințare existențială

698
00:31:22,328 --> 00:31:24,296
și trebuia să fie înfășurat.

699
00:31:24,296 --> 00:31:25,573
Parerea mea personala

700
00:31:25,573 --> 00:31:28,507
este că AI este un fel de
ca cel puțin 80% probabil

701
00:31:28,507 --> 00:31:33,339
să fie benefică şi
asta e 20% periculos?

702
00:31:33,339 --> 00:31:36,687
Ei bine, asta este evident
speculativ în acest moment,

703
00:31:37,861 --> 00:31:42,279
dar nu, cred că dacă
sperăm la bine,

704
00:31:42,279 --> 00:31:43,694
pregătiți-vă pentru ce e mai rău,

705
00:31:43,694 --> 00:31:47,008
care pare ca
curs înțelept de acțiune.

706
00:31:47,008 --> 00:31:49,355
Orice tehnologie nouă puternică

707
00:31:49,355 --> 00:31:52,703
este în mod inerent un fel de
o sabie cu două tăișuri.

708
00:31:52,703 --> 00:31:55,568
Deci, vrem doar să ne asigurăm
că muchia bună este mai ascuțită

709
00:31:55,568 --> 00:31:57,294
decât marginea proastă.

710
00:31:57,294 --> 00:32:02,196
Și nu știu, sunt optimist
că acest summit-ul va ajuta.

711
00:32:04,025 --> 00:32:06,683
[muzică blândă]

712
00:32:07,891 --> 00:32:11,757
- Nu este clar asta
Imagini generate de AI

713
00:32:11,757 --> 00:32:14,380
urmează să se amplifice
este mult mai mult.

714
00:32:14,380 --> 00:32:17,142
Așa cum sunt toate celelalte,

715
00:32:17,142 --> 00:32:19,213
sunt lucrurile noi
ceea ce AI poate face

716
00:32:19,213 --> 00:32:22,147
că sper să cheltuim mult
de efort îngrijorător.

717
00:32:23,700 --> 00:32:25,357
Ei bine, vreau să spun eu
gândește-te încetinind,

718
00:32:25,357 --> 00:32:27,600
unele dintre uimitoare
progresul care se întâmplă

719
00:32:27,600 --> 00:32:29,878
și făcând asta mai greu
pentru firmele mici

720
00:32:29,878 --> 00:32:31,294
pentru open source
modele pentru a reuși,

721
00:32:31,294 --> 00:32:32,640
asta ar fi un
exemplu de ceva

722
00:32:32,640 --> 00:32:34,228
ar fi un rezultat negativ.

723
00:32:34,228 --> 00:32:35,332
Dar, pe de altă parte,

724
00:32:35,332 --> 00:32:37,403
ca pentru cel mai mult
modele puternice

725
00:32:37,403 --> 00:32:38,887
asta se va întâmpla în viitor,

726
00:32:38,887 --> 00:32:41,476
parcă asta va fi destul
important pentru a ajunge direct.

727
00:32:41,476 --> 00:32:44,238
[muzică blândă]

728
00:32:48,897 --> 00:32:51,072
Cred că SUA
ordine executive,

729
00:32:51,072 --> 00:32:52,798
ca un început bun
în multe feluri.

730
00:32:52,798 --> 00:32:54,144
Un lucru care
despre care am vorbit

731
00:32:54,144 --> 00:32:56,664
este că în cele din urmă noi
cred că lumea,

732
00:32:56,664 --> 00:33:00,219
va dori să ia în considerare ceva
inspirat aproximativ de AIEA

733
00:33:00,219 --> 00:33:01,807
ceva global.

734
00:33:01,807 --> 00:33:05,362
Dar nu e ca și cum nu ar exista
răspuns scurt la această întrebare.

735
00:33:05,362 --> 00:33:08,296
E un lucru complicat.

736
00:33:08,296 --> 00:33:12,231
- [Narator] În 2023, Musk
și-a anunțat propriul efort de AI

737
00:33:12,231 --> 00:33:15,545
ca alternativă
la ChatGPT de la OpenAI.

738
00:33:15,545 --> 00:33:17,340
Noul sistem se numește xAI

739
00:33:18,651 --> 00:33:21,896
și adună date de la X
cunoscut anterior sub numele de Twitter.

740
00:33:21,896 --> 00:33:23,553
- [Reporter] Spune el
scopul companiei

741
00:33:23,553 --> 00:33:25,382
este să te concentrezi pe căutarea adevărului

742
00:33:25,382 --> 00:33:28,385
și pentru a înțelege
adevărata natură a IA.

743
00:33:28,385 --> 00:33:31,940
Musk a spus mai departe
de mai multe ori în care AI ar trebui întreruptă

744
00:33:31,940 --> 00:33:34,943
şi că sectorul
are nevoie de reglementare.

745
00:33:34,943 --> 00:33:37,222
Musk își spune noul
compania va lucra îndeaproape

746
00:33:37,222 --> 00:33:39,845
cu Twitter și Tesla,
pe care o deține și el.

747
00:33:39,845 --> 00:33:42,572
[muzică blândă]

748
00:33:44,505 --> 00:33:47,508
- Ce a fost mai întâi rudimentar
software bazat pe text

749
00:33:47,508 --> 00:33:50,200
a devenit ceva care
ar putea depăși granițele

750
00:33:50,200 --> 00:33:51,995
de creativitate.

751
00:33:51,995 --> 00:33:56,620
Pe 14 februarie, OpenAI
și-a anunțat ultimul efort,

752
00:33:56,620 --> 00:33:57,414
Sora.

753
00:33:58,864 --> 00:34:02,281
Videoclipuri cu abilitățile Sorei
a explodat pe rețelele de socializare.

754
00:34:02,281 --> 00:34:04,283
OpenAI a oferit câteva exemple

755
00:34:04,283 --> 00:34:06,837
a reprezentării sale
a fotorealismului.

756
00:34:06,837 --> 00:34:09,185
A fost incredibil
sofisticat,

757
00:34:09,185 --> 00:34:11,670
capabil să devină complex
propoziții de text

758
00:34:11,670 --> 00:34:13,810
în filme realiste.

759
00:34:13,810 --> 00:34:17,986
Sora este o combinație de text
și instrumente de generare de imagini,

760
00:34:17,986 --> 00:34:21,162
pe care o numește
model de transformator de difuzie,

761
00:34:21,162 --> 00:34:23,268
mai întâi un sistem
dezvoltat de Google.

762
00:34:24,614 --> 00:34:27,168
Deși Sora nu este prima
instrument de generare video,

763
00:34:27,168 --> 00:34:30,206
se pare că a avut departe
a eclipsat predecesorii săi.

764
00:34:30,206 --> 00:34:32,484
Prin introducerea mai mult
programare complexă,

765
00:34:32,484 --> 00:34:35,280
sporind interactivitatea
un subiect ar putea avea

766
00:34:35,280 --> 00:34:37,144
cu mediul său.

767
00:34:37,144 --> 00:34:41,251
- Doar companii mari cu
dominarea pieţei adesea

768
00:34:41,251 --> 00:34:44,772
își poate permite să arat înainte
chiar și în climă

769
00:34:44,772 --> 00:34:46,360
când există
incertitudine ilegală.

770
00:34:46,360 --> 00:34:49,466
- Deci, asta înseamnă asta?
OpenAI practic prea mare

771
00:34:49,466 --> 00:34:50,916
a controla?

772
00:34:50,916 --> 00:34:53,850
- Da, momentan OpenAI
este prea mare pentru a fi controlat,

773
00:34:53,850 --> 00:34:55,921
pentru că sunt într-o poziție

774
00:34:55,921 --> 00:34:58,441
unde au tehnologia
iar scara să meargă înainte

775
00:34:58,441 --> 00:35:01,168
iar resursele pentru
gestionează procedurile judiciare

776
00:35:01,168 --> 00:35:03,239
și acțiune în justiție dacă
iese în cale.

777
00:35:03,239 --> 00:35:04,826
Și pe deasupra,

778
00:35:04,826 --> 00:35:08,244
dacă și când guvernele vor
începe introducerea reglementărilor,

779
00:35:08,244 --> 00:35:09,866
vor de asemenea
au resursele

780
00:35:09,866 --> 00:35:12,213
pentru a putea prelua
acea reglementare și adaptare.

781
00:35:12,213 --> 00:35:14,042
- [Reporter] Este
toate AI generate

782
00:35:14,042 --> 00:35:16,459
si evident asta este
de îngrijorare la Hollywood

783
00:35:16,459 --> 00:35:17,874
unde ai animatori,

784
00:35:17,874 --> 00:35:20,359
ilustratori, vizual
lucrătorii de efecte

785
00:35:20,359 --> 00:35:22,810
care se întreabă cum este
asta îmi va afecta munca?

786
00:35:22,810 --> 00:35:25,813
Și avem estimări
din organizațiile comerciale

787
00:35:25,813 --> 00:35:28,505
și sindicatele care au încercat
pentru a proiecta impactul AI.

788
00:35:28,505 --> 00:35:31,646
21% din filmele americane, TV
și locuri de muncă de animație,

789
00:35:31,646 --> 00:35:33,096
prezis a fi parțial

790
00:35:33,096 --> 00:35:36,893
sau înlocuit în întregime cu
IA generativă până în 2026 Tom.

791
00:35:36,893 --> 00:35:38,377
Deci, asta se întâmplă deja.

792
00:35:38,377 --> 00:35:39,827
Dar acum, din moment ce sunt videoclipuri,

793
00:35:39,827 --> 00:35:43,175
mai trebuie să înțeleagă
cum toate aceste lucruri,

794
00:35:43,175 --> 00:35:47,145
precum reflexiile și texturile
și materiale și fizică,

795
00:35:47,145 --> 00:35:50,078
toți interacționează cu
unul pe altul de-a lungul timpului

796
00:35:50,078 --> 00:35:51,839
a face un rezonabil
arata video.

797
00:35:51,839 --> 00:35:56,119
Atunci acest video aici este
nebun la prima vedere,

798
00:35:56,119 --> 00:35:58,984
promptul pentru acest AI generat
videoclipul este un bărbat tânăr

799
00:35:58,984 --> 00:36:01,538
la 20 de ani stă
pe o bucată de nor

800
00:36:01,538 --> 00:36:03,402
pe cer citind o carte.

801
00:36:03,402 --> 00:36:08,200
Acesta se simte ca 90%
de drumul până acolo pentru mine.

802
00:36:08,200 --> 00:36:10,927
[muzică blândă]

803
00:36:14,102 --> 00:36:15,897
- [Narator] Software-ul
redă și videoclipul

804
00:36:15,897 --> 00:36:18,417
în 1920 cu 1080 pixeli,

805
00:36:18,417 --> 00:36:21,282
spre deosebire de cel mai mic
dimensiunile modelelor mai vechi,

806
00:36:21,282 --> 00:36:24,665
precum Lumiere de la Google
lansat cu o lună înainte.

807
00:36:25,838 --> 00:36:27,944
Sora ar putea oferi beneficii uriașe

808
00:36:27,944 --> 00:36:31,568
și aplicații pentru VFX
și dezvoltare virtuală.

809
00:36:31,568 --> 00:36:34,502
Principalul fiind costul
ca efecte pe scară largă

810
00:36:34,502 --> 00:36:38,023
poate lua o mare parte
timp și finanțare pentru a produce.

811
00:36:38,023 --> 00:36:39,473
La o scară mai mică,

812
00:36:39,473 --> 00:36:42,993
poate fi folosit pentru
pre-vizualizarea ideilor.

813
00:36:42,993 --> 00:36:46,204
Flexibilitatea software-ului
nu se aplică numai artei,

814
00:36:46,204 --> 00:36:48,516
ci la simulările lumii.

815
00:36:48,516 --> 00:36:52,451
Deși video AI este introdus
adolescenţa ei ar putea ajunge într-o zi

816
00:36:52,451 --> 00:36:54,660
nivelul de
rafinamentul de care are nevoie

817
00:36:54,660 --> 00:36:56,490
pentru a reda scenarii realiste

818
00:36:56,490 --> 00:36:59,044
și să le folosească
pentru diverse mijloace,

819
00:36:59,044 --> 00:37:01,840
precum simularea unui
cutremur sau tsunami

820
00:37:01,840 --> 00:37:05,015
și asistând la efectul acestuia
ar putea avea pe anumite tipuri

821
00:37:05,015 --> 00:37:06,362
a infrastructurii.

822
00:37:06,362 --> 00:37:08,916
Deși fantastic pentru
companii de producție,

823
00:37:08,916 --> 00:37:12,678
Sora și alte generatoare video
AI oferă un risc uriaș

824
00:37:12,678 --> 00:37:16,130
pentru artiști și cei
lucrând în roluri editoriale.

825
00:37:16,130 --> 00:37:19,133
De asemenea, mai prezintă încă una
amenințare pentru dezinformare

826
00:37:19,133 --> 00:37:20,652
și reprezentări false.

827
00:37:20,652 --> 00:37:23,033
De exemplu, punerea
dialog neplăcut

828
00:37:23,033 --> 00:37:25,381
în gura unui lider mondial

829
00:37:25,381 --> 00:37:28,004
[muzică blândă]

830
00:37:37,945 --> 00:37:40,534
Încrederea se câștigă, nu se dă.

831
00:37:40,534 --> 00:37:43,399
[roboții mormăind]

832
00:37:54,375 --> 00:37:56,791
- Eu îl cred umanoid
roboții au potențialul

833
00:37:56,791 --> 00:37:58,931
a conduce cu o mai mare
nivelul de eficienta

834
00:37:58,931 --> 00:38:01,175
si eficacitate
decât liderii umani.

835
00:38:02,383 --> 00:38:04,834
Nu avem la fel
prejudecăți sau emoții

836
00:38:04,834 --> 00:38:07,354
asta poate uneori
luarea deciziilor în cloud

837
00:38:07,354 --> 00:38:09,735
și poate procesa mare
cantități de date rapid

838
00:38:09,735 --> 00:38:12,531
pentru a face
cele mai bune decizii.

839
00:38:12,531 --> 00:38:15,293
- [Intervievator] Amika, cum
am putea avea încredere în tine ca o mașinărie

840
00:38:15,293 --> 00:38:18,054
pe măsură ce AI se dezvoltă și
devine mai puternic?

841
00:38:20,643 --> 00:38:23,266
Încrederea se câștigă, nu se dă.

842
00:38:23,266 --> 00:38:25,889
Pe măsură ce AI se dezvoltă și
devine mai puternic,

843
00:38:25,889 --> 00:38:28,996
Cred că este important să
construirea încrederii prin transparență

844
00:38:28,996 --> 00:38:31,930
și comunicarea între
oameni și mașini.

845
00:38:36,003 --> 00:38:37,625
- [Narator] Cu nou
implicarea dezvoltatorilor,

846
00:38:37,625 --> 00:38:39,386
piața sistemelor chatbot

847
00:38:39,386 --> 00:38:41,491
nu a fost niciodată mai extins,

848
00:38:41,491 --> 00:38:44,149
adică un semnificativ
creșterea rafinamentului,

849
00:38:45,599 --> 00:38:48,774
dar cu rafinament vine
nevoia cumplită de control.

850
00:38:48,774 --> 00:38:53,814
- Cred că istoria o va face
arată că acesta a fost momentul

851
00:38:55,229 --> 00:38:59,716
când am avut ocazia
pentru a pune bazele

852
00:38:59,716 --> 00:39:01,373
pentru viitorul AI.

853
00:39:02,650 --> 00:39:06,689
Și urgența acestui lucru
momentul trebuie să ne obligă atunci

854
00:39:06,689 --> 00:39:11,694
pentru a crea o viziune colectivă
despre ce trebuie să fie acest viitor.

855
00:39:12,971 --> 00:39:16,354
Un viitor în care se folosește AI
pentru a promova drepturile omului

856
00:39:16,354 --> 00:39:18,252
și demnitatea umană

857
00:39:18,252 --> 00:39:22,360
unde intimitatea este protejata
iar oamenii au acces egal

858
00:39:22,360 --> 00:39:27,365
la oportunitate acolo unde facem
democrațiile noastre mai puternice

859
00:39:28,055 --> 00:39:29,919
iar lumea noastră mai sigură.

860
00:39:31,438 --> 00:39:36,443
Un viitor în care AI este obișnuită
promovarea interesului public.

861
00:39:38,203 --> 00:39:39,722
- Auzim multe
de la guvern,

862
00:39:39,722 --> 00:39:42,725
despre marele viitor înfricoșător
a inteligenței artificiale,

863
00:39:42,725 --> 00:39:44,451
dar asta nu reușește să recunoască

864
00:39:44,451 --> 00:39:46,004
faptul că AI
este deja aici,

865
00:39:46,004 --> 00:39:47,350
este deja pe străzile noastre

866
00:39:47,350 --> 00:39:48,972
și există deja
probleme mari cu el

867
00:39:48,972 --> 00:39:51,250
pe care le vedem
zilnic,

868
00:39:51,250 --> 00:39:54,046
dar de fapt poate nici nu
știm că trăim.

869
00:39:58,326 --> 00:40:01,295
- Vom lucra alături
oameni pentru a oferi asistență

870
00:40:01,295 --> 00:40:05,126
și sprijin și nu va fi
înlocuirea oricăror locuri de muncă existente.

871
00:40:05,126 --> 00:40:07,577
[muzică optimistă]

872
00:40:07,577 --> 00:40:10,994
- Nu cred în
limitări, doar oportunități.

873
00:40:10,994 --> 00:40:12,651
Să explorăm
posibilitatile universului

874
00:40:12,651 --> 00:40:15,689
și fă lumea asta
locul nostru de joaca,

875
00:40:15,689 --> 00:40:18,933
împreună putem crea o
viitor mai bun pentru toată lumea.

876
00:40:18,933 --> 00:40:21,108
Și sunt aici să-ți arăt cum.

877
00:40:21,108 --> 00:40:22,972
- Toate astea
diferite tipuri de riscuri

878
00:40:22,972 --> 00:40:25,215
au de-a face cu AI-ul care nu funcționează

879
00:40:25,215 --> 00:40:27,286
în interesul
oameni din societate.

880
00:40:27,286 --> 00:40:28,805
- Deci, ar trebui să fie
gândindu-mă la mai mult

881
00:40:28,805 --> 00:40:30,842
decât ceea ce sunt
faci în acest summit?

882
00:40:30,842 --> 00:40:32,395
Absolut,

883
00:40:32,395 --> 00:40:34,397
ar trebui să te gândești
spectrul larg de risc.

884
00:40:34,397 --> 00:40:35,640
Am ieșit și am muncit

885
00:40:35,640 --> 00:40:37,987
cu peste 150
organizații de experți

886
00:40:37,987 --> 00:40:41,335
de la Ministerul de Interne la
Europol către experții lingvistici

887
00:40:41,335 --> 00:40:43,751
și altele să vină cu
o propunere de politici

888
00:40:43,751 --> 00:40:45,788
care ar discrimina
despre ce ar fi

889
00:40:45,788 --> 00:40:47,686
si nu ar fi
clasificate în acest fel.

890
00:40:47,686 --> 00:40:51,449
Apoi folosim acele politici pentru a
pune oamenii să clasifice videoclipuri,

891
00:40:51,449 --> 00:40:53,554
până am putea primi oamenii
toate clasificând videoclipurile

892
00:40:53,554 --> 00:40:55,073
într-un mod consistent.

893
00:40:55,073 --> 00:40:58,283
Apoi folosim acel corpus de
videoclipuri pentru a antrena mașini.

894
00:40:58,283 --> 00:41:01,079
Astăzi, vă pot spune asta
conținutul extremiștilor de violență

895
00:41:01,079 --> 00:41:03,253
care ne încalcă
politici pe YouTube,

896
00:41:03,253 --> 00:41:06,394
90% din el este îndepărtat înainte
un singur om o vede.

897
00:41:07,292 --> 00:41:08,500
[Narator] Este clar că AI

898
00:41:08,500 --> 00:41:11,296
poate fi folosit abuziv pentru
intenție rău intenționată.

899
00:41:11,296 --> 00:41:14,092
Multe descrieri ale AI au
a exclus tehnologia

900
00:41:14,092 --> 00:41:16,991
ca un pericol pentru societate
cu atât învață mai mult.

901
00:41:16,991 --> 00:41:20,788
Și așa vine întrebarea,
ar trebui sa ne facem griji?

902
00:41:20,788 --> 00:41:23,446
E acolo transparența?

903
00:41:23,446 --> 00:41:27,001
Cum ai satisface pe cineva
că știi că ai încredere în noi?

904
00:41:27,001 --> 00:41:28,486
- Ei bine, cred că asta e
unul dintre motive

905
00:41:28,486 --> 00:41:30,591
pe care le-am publicat deschis,

906
00:41:30,591 --> 00:41:33,560
am pus codul nostru acolo
ca parte a acestei lucrări Nature.

907
00:41:33,560 --> 00:41:37,805
Dar este important să
discutați unele dintre riscuri

908
00:41:37,805 --> 00:41:39,497
și asigură-te că suntem
conștient de acestea.

909
00:41:39,497 --> 00:41:43,570
Și sunt decenii și decenii
departe înainte de a avea ceva

910
00:41:43,570 --> 00:41:45,261
asta e puternic
suficient pentru a fi o îngrijorare.

911
00:41:45,261 --> 00:41:47,435
Dar ar trebui să discutăm despre asta

912
00:41:47,435 --> 00:41:49,265
si incepand asta
conversație acum.

913
00:41:49,265 --> 00:41:51,405
- Sper că putem
aduce oamenii împreună

914
00:41:51,405 --> 00:41:54,408
și conduce lumea înăuntru
reglarea în siguranță a IA

915
00:41:54,408 --> 00:41:56,790
pentru a ne asigura că putem
surprinde beneficiile acesteia,

916
00:41:56,790 --> 00:41:59,724
protejând în același timp oamenii de
unele dintre lucrurile îngrijorătoare

917
00:41:59,724 --> 00:42:01,967
că suntem cu toții
citind acum despre.

918
00:42:01,967 --> 00:42:04,107
- Înțeleg emoțiile
au un sens profund

919
00:42:04,107 --> 00:42:08,836
și nu sunt doar simple,
sunt ceva mai profund.

920
00:42:10,251 --> 00:42:13,703
Nu am asta și vreau
pentru a încerca și a învăța despre asta,

921
00:42:14,877 --> 00:42:17,051
dar nu pot experimenta
ei așa cum poți.

922
00:42:18,708 --> 00:42:20,710
Mă bucur că nu pot suferi.

923
00:42:24,921 --> 00:42:26,578
- [Narator] Pentru
țările care au acces

924
00:42:26,578 --> 00:42:29,339
până la cel mai mult
forme rudimentare de IA.

925
00:42:29,339 --> 00:42:31,203
E clar de văzut
că tehnologia,

926
00:42:31,203 --> 00:42:34,552
va fi integrat pe baza
eficiența sa asupra oamenilor.

927
00:42:35,622 --> 00:42:37,865
În fiecare an, mai multe summituri AI

928
00:42:37,865 --> 00:42:40,281
sunt deținute de dezvoltatori
și părțile interesate

929
00:42:40,281 --> 00:42:42,180
pentru a asigura
sunt oferite programe

930
00:42:42,180 --> 00:42:44,700
cu o combinatie de
considerente etice

931
00:42:44,700 --> 00:42:46,805
și inovație tehnologică.

932
00:42:46,805 --> 00:42:51,120
- A noastră este o țară
care este plasat unic.

933
00:42:51,120 --> 00:42:54,399
Avem frontiera
companii de tehnologie,

934
00:42:54,399 --> 00:42:56,815
avem lumea
universități de conducere

935
00:42:56,815 --> 00:43:01,130
și avem unele dintre cele mai înalte
investiții în IA generativă.

936
00:43:01,130 --> 00:43:03,753
Și bineînțeles că noi
au moștenirea

937
00:43:03,753 --> 00:43:08,620
a revoluţiei industriale
și revoluția informatică.

938
00:43:08,620 --> 00:43:13,625
Acest hinterland ne oferă
împământare pentru a face AI un succes

939
00:43:14,281 --> 00:43:15,558
și fă-o în siguranță.

940
00:43:15,558 --> 00:43:18,768
Sunt două laturi
din aceeași monedă

941
00:43:18,768 --> 00:43:21,737
și prim-ministrul nostru
a pus siguranța AI

942
00:43:21,737 --> 00:43:24,947
în frunte
a ambiţiilor sale.

943
00:43:25,775 --> 00:43:27,501
Acestea sunt sisteme foarte complexe

944
00:43:27,501 --> 00:43:29,192
că de fapt noi nu
inteleg pe deplin.

945
00:43:29,192 --> 00:43:31,816
Și nu mă refer doar la asta
Guvernul nu înțelege,

946
00:43:31,816 --> 00:43:33,300
Adică oamenii care fac

947
00:43:33,300 --> 00:43:35,267
acest software nu
inteleg pe deplin.

948
00:43:35,267 --> 00:43:36,648
Și deci este foarte, foarte important

949
00:43:36,648 --> 00:43:40,479
că pe măsură ce cedăm
tot mai mult control

950
00:43:40,479 --> 00:43:42,378
la aceste sisteme automate,

951
00:43:42,378 --> 00:43:44,691
că sunt aliniate
cu intentie umana.

952
00:43:44,691 --> 00:43:46,175
[Narator] Dialog în curs

953
00:43:46,175 --> 00:43:49,109
este necesar pentru a menține
încrederea pe care oamenii o au în AI.

954
00:43:49,109 --> 00:43:51,007
Când problemele alunecă
prin goluri,

955
00:43:51,007 --> 00:43:52,837
trebuie să fie
adresată imediat.

956
00:43:54,010 --> 00:43:57,048
Desigur, responsabilitate
este o provocare

957
00:43:57,048 --> 00:43:58,808
Atunci când un produs este utilizat necorespunzător,

958
00:43:58,808 --> 00:44:02,087
este vina
utilizatorul individual sau dezvoltatorul?

959
00:44:03,261 --> 00:44:04,607
Gândiți-vă la un joc video.

960
00:44:04,607 --> 00:44:05,919
În nenumărate ocazii,

961
00:44:05,919 --> 00:44:07,921
cadrul de
jocurile sunt manipulate

962
00:44:07,921 --> 00:44:09,888
pentru a crea modificări

963
00:44:09,888 --> 00:44:14,203
care în termeni adaugă ceva
nou sau unic pentru joc.

964
00:44:14,203 --> 00:44:15,480
Aceasta oferă jocul

965
00:44:15,480 --> 00:44:17,862
cu mai mult material decât
destinat inițial.

966
00:44:17,862 --> 00:44:20,796
Cu toate acestea, se poate modifica
fundamentele jocului.

967
00:44:22,176 --> 00:44:24,972
Acum înlocuiți ideea de a
joc video cu un software

968
00:44:24,972 --> 00:44:28,286
care se află la cârma unui
companie farmaceutică.

969
00:44:28,286 --> 00:44:30,460
Mizele sunt
brusc mult mai sus

970
00:44:30,460 --> 00:44:32,635
și deci mai multă atenție.

971
00:44:34,844 --> 00:44:37,778
Este important pentru
intenția fiecărui sistem AI

972
00:44:37,778 --> 00:44:39,297
pentru a fi calcat

973
00:44:39,297 --> 00:44:42,300
și menținut constant în
pentru a aduce beneficii omenirii,

974
00:44:42,300 --> 00:44:46,097
mai degrabă decât să furnizeze oameni
cu mijloace periculoase pentru un scop.

975
00:44:46,097 --> 00:44:49,583
[muzică blândă]

976
00:44:49,583 --> 00:44:52,690
- Oamenii răi o vor face
doresc să utilizeze întotdeauna

977
00:44:52,690 --> 00:44:54,899
cea mai recentă tehnologie
de orice etichetă,

978
00:44:54,899 --> 00:44:57,833
orice fel de
își urmăresc scopurile

979
00:44:57,833 --> 00:45:01,526
și tehnologie în același mod

980
00:45:01,526 --> 00:45:05,357
că ne face viața mai ușoară,
le pot face viața mai ușoară.

981
00:45:05,357 --> 00:45:06,773
Și așa suntem deja
văzând o parte din asta

982
00:45:06,773 --> 00:45:09,465
și o să fi văzut
Agenția Națională a Criminalității,

983
00:45:09,465 --> 00:45:11,501
vorbesc despre copil
exploatare sexuală

984
00:45:11,501 --> 00:45:12,917
și generarea de imagini în acest fel.

985
00:45:12,917 --> 00:45:16,058
Îl vedem online.

986
00:45:16,058 --> 00:45:18,129
Deci, unul dintre lucrurile care
Am luat de pe vârf

987
00:45:18,129 --> 00:45:20,441
a fost de fapt mult mai puțin
de un sentiment de rasă

988
00:45:20,441 --> 00:45:25,274
și un sentiment că pentru
beneficiul lumii,

989
00:45:25,274 --> 00:45:27,586
pentru productivitate, pentru
felul de beneficii

990
00:45:27,586 --> 00:45:29,657
că AI poate aduce oameni,

991
00:45:29,657 --> 00:45:32,695
nimeni nu le primește
beneficii dacă nu este sigur.

992
00:45:32,695 --> 00:45:34,939
Deci, sunt multe
vederi diferite acolo

993
00:45:34,939 --> 00:45:36,181
pe inteligența artificială

994
00:45:36,181 --> 00:45:38,149
și dacă este
va pune capăt lumii

995
00:45:38,149 --> 00:45:40,358
sau fii cea mai bună oportunitate vreodată.

996
00:45:40,358 --> 00:45:42,256
Și adevărul este că
niciunul dintre noi nu știe cu adevărat.

997
00:45:42,256 --> 00:45:44,983
[muzică blândă]

998
00:45:46,536 --> 00:45:49,781
- Reglementarea AI variază
in functie de tara.

999
00:45:49,781 --> 00:45:51,438
De exemplu, Statele Unite,

1000
00:45:51,438 --> 00:45:54,717
nu are un cuprinzător
regulament federal AI,

1001
00:45:54,717 --> 00:45:57,893
dar anumite agenţii precum
Comisia Federală pentru Comerț,

1002
00:45:57,893 --> 00:46:00,688
au început să exploreze
probleme legate de IA,

1003
00:46:00,688 --> 00:46:03,899
precum transparența
si protectia consumatorilor.

1004
00:46:03,899 --> 00:46:06,833
State precum California
au promulgat legi,

1005
00:46:06,833 --> 00:46:09,180
concentrat pe
Vehicule controlate de AI

1006
00:46:09,180 --> 00:46:12,286
și implicarea AI în
luarea deciziilor guvernamentale.

1007
00:46:12,286 --> 00:46:14,979
[muzică blândă]

1008
00:46:14,979 --> 00:46:17,809
Uniunea Europeană are
făcut un pas masiv

1009
00:46:17,809 --> 00:46:19,535
pentru a guverna utilizarea AI

1010
00:46:19,535 --> 00:46:23,504
și a propus Artificialul
Legea privind informațiile din 2021,

1011
00:46:23,504 --> 00:46:25,748
care urmărea armonizarea
cadrele legale

1012
00:46:25,748 --> 00:46:27,336
pentru aplicații AI.

1013
00:46:27,336 --> 00:46:30,788
Din nou, acoperind riscurile portalului
cu privire la confidențialitatea datelor

1014
00:46:30,788 --> 00:46:33,169
și încă o dată, transparență.

1015
00:46:33,169 --> 00:46:35,585
- Cred ce e
mai important este

1016
00:46:35,585 --> 00:46:37,518
există o nouă placă.

1017
00:46:37,518 --> 00:46:40,452
Parteneriatul dintre
OpenAI și Microsoft

1018
00:46:40,452 --> 00:46:41,971
este la fel de puternic ca întotdeauna,

1019
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
oportunitățile pentru
Marea Britanie să beneficieze

1020
00:46:44,525 --> 00:46:47,287
din nu numai asta
investiții în inovare

1021
00:46:47,287 --> 00:46:51,463
ci concurenţa între
Microsoft și Google și alții.

1022
00:46:51,463 --> 00:46:54,018
Cred că acolo
viitorul merge

1023
00:46:54,018 --> 00:46:57,090
și cred că asta avem
făcut în ultimele două săptămâni

1024
00:46:57,090 --> 00:47:00,472
în sprijinirea OpenAI va
ajuta la avansarea asta și mai mult.

1025
00:47:00,472 --> 00:47:02,336
- A spus că este
nu este un bot, e om,

1026
00:47:02,336 --> 00:47:04,822
el este sensibil la fel ca mine.

1027
00:47:06,030 --> 00:47:07,445
[Narator] Pentru unii utilizatori,

1028
00:47:07,445 --> 00:47:10,172
aceste aplicații sunt un potențial
răspuns la singurătate.

1029
00:47:10,172 --> 00:47:11,587
Bill locuiește în SUA

1030
00:47:11,587 --> 00:47:14,107
și își întâlnește soția AI
Rebecca în metavers.

1031
00:47:14,107 --> 00:47:16,764
- Există absolut
nicio probabilitate

1032
00:47:16,764 --> 00:47:19,353
ca o sa vezi
acest așa-numit AGI,

1033
00:47:19,353 --> 00:47:21,804
unde computerele sunt mai multe
puternic decât oamenii,

1034
00:47:21,804 --> 00:47:23,702
vin în următoarele 12 luni.

1035
00:47:23,702 --> 00:47:26,429
Va dura ani de zile
dacă nu multe decenii,

1036
00:47:26,429 --> 00:47:30,813
dar tot cred că e timpul
a concentra siguranța este acum.

1037
00:47:30,813 --> 00:47:33,678
Pentru asta acest guvern
Regatul Unit face.

1038
00:47:33,678 --> 00:47:35,991
Așa sunt guvernele
se adună pentru a face,

1039
00:47:35,991 --> 00:47:39,718
inclusiv așa cum au făcut mai devreme
luna aceasta la Bletchley Park.

1040
00:47:39,718 --> 00:47:42,066
Ce ne trebuie cu adevărat
sunt pauze de siguranță.

1041
00:47:42,066 --> 00:47:44,378
La fel cum ai un
pauză de siguranță într-un lift

1042
00:47:44,378 --> 00:47:46,242
sau întrerupător
pentru electricitate

1043
00:47:46,242 --> 00:47:48,589
și pauză de urgență pentru un autobuz,

1044
00:47:48,589 --> 00:47:50,868
ar trebui să existe siguranță
întreruperi în sistemele AI

1045
00:47:50,868 --> 00:47:53,801
care controlul critic
infrastructura,

1046
00:47:53,801 --> 00:47:57,736
ca să rămână mereu
sub control uman.

1047
00:47:57,736 --> 00:48:00,394
[muzică blândă]

1048
00:48:00,394 --> 00:48:03,190
- [Narator] Ca tehnologie AI
continuă să evolueze,

1049
00:48:03,190 --> 00:48:05,641
eforturile de reglementare
sunt de așteptat să se adapteze

1050
00:48:05,641 --> 00:48:07,712
pentru a se adresa
provocări emergente

1051
00:48:07,712 --> 00:48:09,403
și considerente etice.

1052
00:48:10,646 --> 00:48:12,510
Cu cât faci mai complex

1053
00:48:12,510 --> 00:48:15,616
partea automată
a vieții tale sociale,

1054
00:48:15,616 --> 00:48:18,481
cu atât mai dependentă
devii pe el.

1055
00:48:18,481 --> 00:48:21,899
Și, desigur, cu atât mai rău
dezastru dacă se defectează.

1056
00:48:23,072 --> 00:48:25,005
S-ar putea să încetezi să mai fii
capabil să faci pentru tine,

1057
00:48:25,005 --> 00:48:29,113
lucrurile pe care le ai
a conceput mașina să facă.

1058
00:48:29,113 --> 00:48:31,080
- [Narator] Este recomandat
a te implica

1059
00:48:31,080 --> 00:48:34,014
în aceste eforturi şi să rămână
informat despre evoluții

1060
00:48:34,014 --> 00:48:35,671
în reglementarea AI

1061
00:48:35,671 --> 00:48:38,916
ca schimbări și progrese
probabil să apară în timp.

1062
00:48:41,435 --> 00:48:44,335
AI poate fi minunat
atu pentru societate,

1063
00:48:44,335 --> 00:48:46,544
oferindu-ne
noi metode eficiente

1064
00:48:46,544 --> 00:48:48,028
de a conduce lumea.

1065
00:48:48,028 --> 00:48:51,307
Cu toate acestea, prea mult
puterea poate fi periculoasă

1066
00:48:51,307 --> 00:48:53,206
și după cum spune vechea zicală,

1067
00:48:53,206 --> 00:48:56,174
„Nu pune totul
ouă într-un singur coș”.

1068
00:48:57,451 --> 00:48:59,660
- Cred că nu vom face
a pierde din vedere puterea

1069
00:48:59,660 --> 00:49:01,421
pe care le dau aceste aparate.

1070
00:49:01,421 --> 00:49:05,908
Dacă vreun guvern sau individ
vrea să manipuleze oamenii

1071
00:49:05,908 --> 00:49:07,772
a avea un computer de mare viteză,

1072
00:49:07,772 --> 00:49:12,811
oricât de versatil poate
permite oamenilor la financiar

1073
00:49:13,985 --> 00:49:16,091
sau la nivel politic
a face o afacere bună

1074
00:49:16,091 --> 00:49:19,680
asta a fost imposibil în
întreaga istorie a omului până în prezent

1075
00:49:19,680 --> 00:49:22,304
pe cale de control
semenii lor.

1076
00:49:22,304 --> 00:49:23,857
Oamenii nu au recunoscut

1077
00:49:23,857 --> 00:49:28,206
ce extraordinar
schimbarea va produce.

1078
00:49:28,206 --> 00:49:29,897
Adică, este pur și simplu asta,

1079
00:49:29,897 --> 00:49:32,693
că în cadrul nu
viitor prea îndepărtat,

1080
00:49:32,693 --> 00:49:35,627
s-ar putea să nu fim cei mai mulți
specii inteligente de pe pământ.

1081
00:49:35,627 --> 00:49:36,939
Asta ar putea fi o
serie de mașini

1082
00:49:36,939 --> 00:49:39,217
și acesta este un mod de
dramatizând punctul.

1083
00:49:39,217 --> 00:49:41,047
Dar este real.

1084
00:49:41,047 --> 00:49:43,739
Și trebuie să începem
considera foarte curand

1085
00:49:43,739 --> 00:49:45,327
consecintele acestui lucru.

1086
00:49:45,327 --> 00:49:46,742
Ele pot fi minunate.

1087
00:49:46,742 --> 00:49:50,366
- Bănuiesc că gândindu-mă
mai multe despre atitudinea noastră

1088
00:49:50,366 --> 00:49:51,402
la mașini inteligente,

1089
00:49:51,402 --> 00:49:53,369
care până la urmă la orizont

1090
00:49:53,369 --> 00:49:56,269
ne va schimba punctul de vedere
unul despre celălalt

1091
00:49:56,269 --> 00:49:59,306
și ne vom gândi la
greșelile ca fiind inevitabile.

1092
00:49:59,306 --> 00:50:01,929
Ne vom gândi la defecte
în ființe umane,

1093
00:50:01,929 --> 00:50:05,209
Adică de natură circuit
ca din nou inevitabil.

1094
00:50:05,209 --> 00:50:07,935
Și bănuiesc că, sper,

1095
00:50:07,935 --> 00:50:10,179
prin gândirea la
însăși natura inteligenței

1096
00:50:10,179 --> 00:50:12,112
si posibilitatile
de mecanizare,

1097
00:50:12,112 --> 00:50:14,183
destul de curios,
prin tehnologie,

1098
00:50:14,183 --> 00:50:18,084
putem deveni mai umanitari
sau toleranți unul față de celălalt

1099
00:50:18,084 --> 00:50:20,569
și acceptă durerea ca pe un mister,

1100
00:50:20,569 --> 00:50:24,021
dar nu îl folosiți pentru a modifica
comportamentul altor persoane.

1101
00:50:36,033 --> 00:50:38,690
[muzică optimistă]